Vertaling van "Physical coercion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

physical coercion
violence physique

actual coercion | physical coercion | vis absoluta
contrainte physique

Money, Ideology, Compromise, Ego [ MICE | Money, Ideology, Coercion, Ego | Money, Ideology, Compromise, and Ego | Money, Ideology, Coercion, and Ego ]
argent, idéologie, compromission et égo [ AICE,MICE | argent, idéologie, contraintes et égo ]

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

atom physics | atomic physics | nuclear physics
physique atomique | physique nucléaire

Declaration on the Prohibition of Military, Political or Economic Coercion in the Conclusion of Treaties
Déclaration sur l'interdiction de la contrainte militaire, politique ou économique lors de la conclusion de traités

constraint | coercion | restraint | aggressor
contrainte | coercition

cast | coercion
forçage de type | transtypage

An Act to amend the Criminal Code to prohibit coercion in medical procedures that offend a person's religion or belief that human life is inviolable
Loi modifiant le Code criminel afin d'interdire la coercition contre une personne à l'égard des actes médicaux qui sont contraires à sa religion ou à sa croyance au caractère inviolable de la vie humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It goes without saying that adults are very much in a situation at times where they are forced to make the judgment call to decide whether to take the appropriate physical action, which they must measure, and somehow try to apply a standard of restraint when it comes to physical coercion or restraint of a child.
Il va sans dire que les adultes se retrouvent souvent dans des situations où ils doivent faire appel à leur jugement, décider des mesures physiques à prendre, mesurer leur importance, et en quelque sorte essayer d'appliquer une norme de retenue lorsqu'il s'agit de contraindre physiquement un enfant.

No moral or physical coercion may be exerted on a prisoner of war in order to induce him to admit himself guilty of the act of which he is accused.
Aucune pression morale ou physique ne pourra être exercée sur un prisonnier de guerre pour l’amener à se reconnaître coupable du fait dont il est accusé.

42. Calls on the Member States to support information campaigns aimed at migrant women, with a view to informing them about their rights, the possibilities of education and language training, professional training and access to employment, and to prevent forced marriages, female genital mutilation, and other forms of mental or physical coercion;
42. invite les États membres à soutenir des campagnes de sensibilisation ciblées sur les migrantes, visant à les informer de leurs droits, des possibilités en matière d'éducation et d'apprentissage linguistique, de formation professionnelle et d'accès à l'emploi, et à prévenir les mariages forcés, les mutilations génitales féminines et toute autre forme de coercition physique ou mentale;

3. Calls on the Member States to support information campaigns, including campaigns at local and regional level, aimed at migrant women with a view to preventing and averting forced or arranged marriages, female genital mutilation, and other forms of mental or physical coercion; believes that such campaigns should be multilingual, using simple language that everyone can understand;
3. invite les États membres à promouvoir, également aux niveaux régional et local, des campagnes d'information ayant pour cible les femmes migrantes afin de prévenir et d'éviter les mariages forcés ou arrangés, les mutilations génitales féminines et d'autres formes de contraintes psychologiques ou physiques; estime que ces campagnes devront utiliser un langage simple et vulgarisateur et être multilingues;

In my own analysis of resolution 1441, I simply believe that there is in the wording of that resolution, again from the standpoint of international law, a sufficient case that physical coercion is legally justifiable.
Après avoir analysé la résolution 1441, il me semble que, du point de vue du droit international, la façon dont la résolution est formulée justifie qu'il y a matière à intervention militaire.

This includes the subsidiary right of physical coercion, without which these rights would not be efficacious.
Cela inclut le droit subsidiaire à la violence physique, sans laquelle ces droits ne seraient pas efficaces.

We know that serious pervasive influence over all aspects of Lebanese political life, enforced by means of assassination, disappearance, arrest, forced exile, and physical coercion is inconsistent with the true aspirations of the people.
Nous savons que la grande influence exercée par Damas sur tous les aspects de la vie politique libanaise au moyen d'assassinats, de disparitions, d'arrestations, d'exils forcés et de contraintes physiques va à l'encontre des aspirations réelles du peuple.