Traduction de «Physical collateral » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

physical collateral
sûreté réelle

claim secured in rem | claim supported by an in rem interest | physical collateral | security in rem | valuable security
sûreté réelle

afford collateral security | furnish collateral security | give collateral security | offer collateral security
accorder une garantie | constituer une garantie | donner une garantie | fournir une garantie | offrir une garantie

tibial collateral ligament | internal lateral ligament of knee | tibial collateral ligament of knee joint | medial ligament of knee | medial collateral ligament
ligament latéral interne du genou

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

laws of physics relevant for paramedical practice | physical science applied to paramedical practices | physical science applied to paramedical practice | physical sciences applied to paramedical practice
sciences physiques appliquées aux pratiques paramédicales

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

collateral relationships | collateral relations
relations entre collatéraux

radial collateral ligament of elbow joint | radial collateral ligament
ligament collatéral radial de l'articulation du coude | ligament latéral externe du coude

additional collateral security [ additional collateral ]
sûreté additionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

physical or financial collateral, guarantees or credit risk mitigation purchased shall not be used to reduce exposure values of assets;
les sûretés physiques ou financières, les garanties et les atténuations du risque de crédit acquises ne sont pas utilisées pour réduire la valeur exposée au risque des actifs;

In other words, the definition of " settlement rules'' will be extended to cover deliveries or transfers of interests in property in order to ensure that transfers of collateral or physical settlements cannot be reversed, repaid or set aside.
Autrement dit, la définition de « règles applicables au règlement » sera élargie pour viser les transferts d'intérêts dans des biens pour s'assurer que ces transferts ne peuvent être annulés, suspendus ou remboursés.

Physical or financial collateral, guarantees or credit risk mitigation purchased shall not reduce on-balance sheet exposures.
les sûretés réelles ou financières, les garanties ou instruments d'atténuation du risque de crédit achetés ne peuvent pas servir à réduire les expositions du bilan.

They will have a healthy environment that provides them with resources nearby, whether human or physical, to help them overcome their problem one day, and also to ensure that there is less collateral damage in the surrounding population.
Ils auront un milieu sain qui leur fournira des ressources à proximité, autant humaines que matérielles, pour qu'ils puissent s'en sortir un jour, mais aussi pour qu'il y ait moins de dommages collatéraux dans la population des environs.

In such cases, the NCB concerned may require that such bearer instruments are physically transferred to it or to a third party in advance or at the time of actual mobilisation as collateral.
Dans ce cas, la BCN concernée peut demander que ces instruments au porteur lui soient physiquement transférés ou qu’ils soient physiquement transférés à un tiers, à l’avance, ou au moment de leur mobilisation effective en garantie.

(e) the types of physical collateral accepted by the credit institution and policies and practices in respect of the appropriate amount of each type of collateral relative to the exposure amount shall be clearly documented in internal credit policies and procedures available for examination;
(e) Les types de sûretés réelles qui sont acceptés par l'établissement de crédit ainsi que ses politiques et pratiques concernant le montant approprié de chaque type de sûreté par rapport au montant de l'exposition sont clairement consignés par écrit dans des politiques et procédures internes en matière de crédit qui peuvent faire l'objet d'un examen.

10. For the recognition of other physical collateral the following conditions shall be met:
10. Aux fins de la reconnaissance des autres sûretés réelles, les conditions suivantes doivent être remplies.

18. Welcomes the considerably extended opportunities offered by the new accord with regard to the use of collateral; calls on the Commission, however, to remedy the current, less favourable treatment of physical collateral and ensure that it is treated in the same way as financial collateral;
18. se félicite de ce qu'aient été nettement élargies les possibilités offertes par le nouvel accord pour ce qui est du recours aux sûretés; invite toutefois la Commission à remédier à la discrimination dont sont victimes les sûretés réelles, à traiter de la même manière que les sûretés financières;

Yet the smaller banks are vitally important when it comes to financing SMEs. The Commission should consider further whether the possibility of broad recognition of physical collateral should be allowed under the standardised approach too.
Or, ce sont précisément celles-ci qui présentent une importance déterminante pour le financement des PME. il conviendrait que la Commission examine l'opportunité de permettre une large reconnaissance des sûretés réelles dans le contexte de l'approche standardisée aussi.

The likelihood is that the approach will be not to name specific types of physical collateral that will be acceptable, but to set eligibility criteria that seek to ensure a certain sustainable value of the collateral in the event of borrower default.
Il est probable que l'approche consistera à ne pas nommer des types spécifiques de garanties matérielles acceptables, mais d'établir des critères d'éligibilité visant à garantir une certaine valeur durable des garanties en cas de défaillance de l'emprunteur.