Vertaling van "Physical protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

physical protection | physical security
protection d'ouvrage

physical protection
protection physique

physical protection [ physical security ]
protection physique [ sécurité matérielle ]

Joint Physical Protection Sub-group
Sous-groupe sur la protection physique interarmées

physical protection device
dispositif de protection physique

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | Nuclear Materials Convention | CPPNM [Abbr.] | CPPNMNF [Abbr.]
Convention sur la protection physique des matières nucléaires | Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires | CPPMN [Abbr.]

Department of Materials and Systems for Physical Protection and Comfort of Man
Département Matériaux et systèmes pour la protection et le bien-être physiques des personnes

International Training Course on Physical Protection of Nuclear Facilities and Materials
Cours international sur la protection physique des installations et des matières nucléaires

basic motor characteristics | physical abilities | motor characteristics | basic motor characteristics | physical attributes | physical bases for performance.
qualités motrices de base | aptitudes motrices | capacités corporelles | bases physiques de la performance

fitness training | physical training | physical conditioning | physical condition training
gymnastique de forme (1) | fitness (2) | entraînement physique (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15.1 A physical protection system shall include a physical protection measure that, in the event of the loss of power, maintains an uninterrupted power supply for a period sufficient to allow for an alternate continuous power supply to be implemented for
15.1 Le système de protection physique comprend une mesure de protection physique qui, en cas de panne de courant, fournit une alimentation électrique sans interruption pour tous les dispositifs ci-après, et ce, assez longtemps pour qu’une source continue d’alimentation électrique secondaire puisse entrer en fonction :

The Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, which Canada signed in 1980, established legally binding undertakings on state parties in the area of the physical protection of nuclear material and also established measures relating to the prevention, detection and punishment of related criminal offences.
La Convention sur la protection physique des matières nucléaires, que le Canada a signée en 1980, crée des engagements juridiquement contraignants pour les États parties à l'égard de la protection physique des matières nucléaires et définit des mesures relatives à la prévention, à la détection et à la répression des infractions relatives aux matières nucléaires.

It was suggested at the Senate committee that Canada's regulatory framework has been in place for years and is already sufficient to implement physical protection under a couple of treaties: ICSANT, the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, and the amendment to CPPNM, the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Suivant certains témoignages entendus par ce comité, le Canada pourrait compter depuis de nombreuses années sur un cadre réglementaire suffisant pour assurer la sécurité matérielle en application de deux traités: la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire, et la Convention sur la protection physique des matières nucléaires.

Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities
Protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires

The new Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities is aimed at ensuring effective physical protection during the use, storage or transport of materials used for peaceful purposes, as well as preventing and fighting crime associated with this material and these facilities.
La nouvelle convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires vise à assurer une protection physique effective pendant l'utilisation, le stockage ou le transport des matières utilisées à des fins pacifiques ainsi qu'à prévenir et combattre les crimes liés à ces matières et installations.

The Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities seeks to protect nuclear material and facilities and to set out penalties for breaches in this field.
La convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires entend protéger les matières et installations nucléaires et établir la sanction des infractions dans ce domaine.

It approves the accession of the European Atomic Energy Community to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities.
Elle approuve l’adhésion de la Communauté européenne de l’énergie atomique à la convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l27080 - EN - Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l27080 - EN - Protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires

One paper presented at the special session of the IAEA Symposium urged the upgrading of IAEA standards for physical protection of nuclear materials and the “.institution of some form of cooperative, reciprocal international oversight over national physical protection programs”. [21] It was suggested that the Convention on Nuclear Safety be used as a model.
Les auteurs de l’un des documents présentés lors de la séance spéciale de la conférence de l’AIEA ont vivement réclamé l’adoption de normes applicables à la protection des matières nucléaires et la création d’une forme quelconque de mécanisme réciproque de surveillance internationale visant les programmes nationaux de protection.[21] La Convention sur la sûreté nucléaire a en outre été proposée comme modèle.

Also, Canadian experts from the Canadian Nuclear Safety Commission routinely participate in International Physical Protection Advisory Service groups that the International Atomic Energy Agency sends to countries to assist them with improving their physical protection of all nuclear materials, including fissile material.
Également, les experts canadiens de la Commission canadienne de sûreté nucléaire font régulièrement partie des groupes du Service consultatif international sur la protection physique que l'Agence internationale de l'énergie atomique envoie dans les pays pour les aider à améliorer la protection physique de toutes leurs matières nucléaires, y compris les matières fissiles.