Traduction de «Physical safety protection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

physical safety protection
protection de la sécurité physique

infrastructural safety measure | physical safety measure
mesure d'amélioration des infrastructures | mesure physique de sécurité

physical radiation protection inspection
contrôle des mesures de protection radiologique | vérification des mesures de protection radiologique

ensuring the safety of endangered species and protected areas | protect protected areas | ensure the safety of endangered species | ensure the safety of endangered species and protected areas
assurer la sécurité d’espèces menacées et de zones protégées

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | Nuclear Materials Convention | CPPNM [Abbr.] | CPPNMNF [Abbr.]
Convention sur la protection physique des matières nucléaires | Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires | CPPMN [Abbr.]

keep animals and their handlers safe and healthy | protect health and safety when handling an animal | protect health and safety when handling animals | protect health and welfare of animals and handlers
assurer la santé et la sécurité dans le cadre de la détention d’animaux

transport safety [ passenger protection ]
sécurité des transports [ protection des passagers ]

clothe in necessary safety clothing | put on appropriate protective gear | don necessary safety clothing | wear appropriate protective gear
porter des équipements de protection appropriés

safety hat [ hard hat | safety helmet | protective headwear | safety headwear | protective hat | safety cap ]
casque de protection [ casque protecteur | casque de sécurité | casque antichocs | casque antichoc | casque de chantier | casque-protecteur ]

Occupational Health, Safety and Physical Working Conditions Committee [ Physical Working Conditions Committee ]
Comité de l'hygiène et de la sécurité professionnelles et des conditions matérielles de travail [ Comité de l'hygiène professionnelle, de la sécurité et des conditions matérielles de travail | Comité des conditions matérielles de travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Health and Safety: This includes the need to guarantee the highest level possible of health protection and the physical safety of services.
* Santé et sécurité: cela englobe la nécessité de garantir un niveau optimal de protection de la santé et la sécurité physique des services.

These principles include good quality of service, high levels of health protection and physical safety of services, transparency (e.g. on tariffs, contracts, choice and financing of providers), choice of service, choice of supplier, effective competition between suppliers, existence of regulatory bodies, availability of redress mechanisms, representation and active participation of consumers and users in the definition and evaluation of services and choice of forms of payment.
Ces principes comprennent un service de qualité, des niveaux élevés de protection de la santé et de sécurité physique des services, la transparence (notamment sur les tarifs, les clauses contractuelles, le choix et le financement des fournisseurs), le choix du service, le choix du fournisseur, une concurrence effective entre fournisseurs, l'existence d'organes de réglementation et de voies de recours, une représentation et une participation active des consommateurs et des utilisateurs à la définition et à l'évaluation des services ainsi que le choix des formes de paiement.

Like any employer, our schools have a statutory obligation to ensure the physical safety of their employees, to say nothing of their obligation to protect the safety of their students.
Comme tout autre employeur, nos écoles ont l'obligation de voir à la sécurité physique de leurs employés, en plus de celle de leurs élèves.

Do we not have a moral and social obligation to protect their physical safety and to lift the federal government's constitutional obligation to create peace and order off the dry pages of the constitution and give people peace and order in the place where they live?
N'avons-nous pas l'obligation morale et sociale d'assurer leur sécurité, de faire de l'obligation constitutionnelle du gouvernement fédéral de garantir l'ordre public autre chose que les phrases creuses d'un vieux document pour donner aux personnes âgées un milieu vraiment sûr?

We have to strike here a balance between competing interests in society, those of law enforcement to protect our personal safety, our physical safety, and those of the human rights which have been embedded in and founded upon centuries of human interaction.
Il faut en arriver à un équilibre entre les intérêts de la société, les exigences en matière d'application de la loi qui visent à protéger notre sécurité personnelle, notre sécurité personnelle et les droits de la personne qui résultent de siècles d'interaction humaine.

Honourable senators, there is no role more fundamental for government than the protection of its citizens, and that protection includes but extends beyond their physical safety.
Honorables sénateurs aucun rôle n'est plus fondamental pour le gouvernement que la protection de ses citoyens. Cette protection inclut la sécurité publique, mais elle va quand même bien au-delà.

Maintaining a high level of quality, security and safety:The Commission wishes to guarantee, in addition to the supply of high-quality services of general interest, the physical safety of consumers and users, everyone involved in the production and delivery of these services and the general public, and, in particular, provide protection against possible threats such as terrorist attacks or environmental disasters.
maintenir un niveau élevé de qualité et de sécurité: Outre la fourniture de services d'intérêt général de qualité, la Commission souhaite garantir la sécurité physique des consommateurs et des usagers, de toutes les personnes intervenant dans la production et la fourniture de ces services, ainsi que du grand public, et notamment assurer une protection contre les menaces éventuelles, comme les attentats terroristes ou les catastrophes écologiques.

In terms of measures of effectiveness, certainly the work that I have carried out demonstrates that witness protection in the U.K. has been highly effective in terms of securing the physical safety of witnesses and increasing the efficiency of investigations by taking the responsibility for protecting witnesses away from an investigating team and giving those witnesses to a specialist unit.
Pour ce qui est des mesures d'efficacité, le travail que j'ai réalisé démontre qu'au Royaume-Uni, la protection des témoins a été très efficace pour assurer la sécurité physique des témoins et améliorer l'efficacité des enquêtes en éloignant la responsabilité de protéger les témoins de l'équipe d'enquête pour la confier à une unité spécialisée.

Also, the physical safety of consumers and users, of all persons involved in the production and provision of these services, and of the general public must be guaranteed, including the protection against possible threats such as terrorist attacks and environmental catastrophes.
De même, il faut garantir la sécurité physique des consommateurs et des usagers, de toutes les personnes intervenant dans la production et la fourniture de ces services, ainsi que du grand public, et notamment assurer une protection contre les menaces éventuelles, comme les attentats terroristes et les catastrophes écologiques.