Vertaling van "passenger protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

passenger protection
protection des passagers

transport safety [ passenger protection ]
sécurité des transports [ protection des passagers ]

Passenger Protect program
Programme de protection des passagers

Passenger Protect
Protection des passagers

follow emergency procedures to protect passengers | support passengers in emergency situations | assist passengers in emergency situations | help passengers in emergencies
aider des passagers en situation d'urgence

passenger airbag | passenger frontal protection airbag
airbag passager | coussin gonflable de passager

ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

carriage of passengers [ passenger traffic | Passengers(ECLAS) | passenger transport(UNBIS) ]
transport de voyageurs [ trafic de voyageurs ]

carry out passenger check in activities | perform passenger check in | check in passengers | perform passenger check in activities
enregistrer des passagers

passenger tariff
tarif voyageur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Community initiative on passenger protection can therefore be expected to contribute positively to the competitiveness of Community carriers.
Il est dès lors permis de supposer qu'une initiative communautaire en matière de protection des usagers aurait aussi un effet positif sur la compétitivité des transporteurs communautaires.

In its Communication of 18 March 2013 entitled ‘Passenger protection in the event of airline insolvency’, the Commission set out measures to improve the protection of travellers in the event of an airline insolvency, including better enforcement of Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council and of Regulation (EC) No 1008/2008, and engagement with industry stakeholders, failing which a legislative measure could be considered.
Dans sa communication du 18 mars 2013 intitulée «La protection des passagers en cas d'insolvabilité d'une compagnie aérienne», la Commission a présenté des mesures visant à améliorer la protection des passagers en cas d'insolvabilité d'une compagnie aérienne, y compris par un meilleur contrôle de l'application du règlement (CE) no 261/2004 du Parlement européen et du Conseil et du règlement (CE) no 1008/2008, ainsi que par l'établissement d'un dialogue avec les parties prenantes de ce secteur d'activité, sous peine d'envisager une mesure législative.

Stresses the importance of the EU continuing to address passenger rights in bilateral and international agreements in relation to all modes of transport, with a view to the improvement of passenger protection beyond its borders;
souligne l'importance pour l'Union européenne de continuer de traiter les questions relatives aux droits des passagers dans les accords bilatéraux et internationaux concernant tous les modes de transport, afin d'améliorer la protection des passagers au-delà de ses frontières;

By ensuring that air carriers hold appropriate insurance cover for their liability for passengers and baggage the Regulation has contributed to a high degree of passenger protection in the EU.
En faisant en sorte que les transporteurs aériens souscrivent une assurance appropriée couvrant leur responsabilité à l’égard des passagers et des bagages, le règlement a contribué à assurer une protection élevée des passagers dans l’UE.

Further market opening as proposed in the 4th railway package will, however, require further efforts by railways and Member States to ensure appropriate passenger protection.
Cependant, la poursuite de l'ouverture du marché prévue par le 4e paquet ferroviaire demandera de nouveaux efforts de la part des entreprises ferroviaires et des États membres pour garantir une protection adéquate des voyageurs.

A passenger protection policy must include specific measures to protect persons with reduced mobility.
Une politique de protection des passagers doit comporter des mesures spécifiques pour protéger les personnes à mobilité réduite.

A comprehensive air transport agreement with New Zealand on a Community level would reinforce high standards of safety, security, environmental protection, passenger protection and other regulatory issues.
Un accord communautaire global avec la Nouvelle-Zélande dans le domaine des transports aériens renforcerait les normes déjà élevées de sécurité et de sûreté, les normes de protection de l’environnement et des passagers, ainsi que d’autres aspects réglementaires.

A comprehensive air transport agreement with Chile on a Community level will equally reinforce high standards of safety, security, environmental protection, passenger protection and other regulatory issues .
Un accord communautaire global avec le Chili dans le domaine des transports aériens aura aussi pour effet d'instaurer des normes élevées de sécurité, de sûreté et de protection de l’environnement et des passagers, ainsi que de renforcer d’autres aspects réglementaires .

The Commission recalls its intention to promote voluntary agreements or to make proposals to extend Community measures of passenger protection to other modes of transport than air, notably rail and maritime navigation.
La Commission rappelle son intention de promouvoir des engagements volontaires ou de faire des propositions pour étendre les mesures communautaires en faveur de la protection des passagers à d'autres modes de transport que les transports aériens, notamment les transports ferroviaires et maritimes.

d) To guarantee high standards of safety, security, environmental protection and passenger protection in the EC and promoting them worldwide.
d) garantir des niveaux élevés de sécurité et de protection de l'environnement dans la CE, puis les étendre au reste du monde.