Traduction de «Physician-client privilege » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

patient-physician privilege [ doctor-patient privilege | physician-client privilege ]
secret professionnel du médecin [ privilège du secret professionnel du médecin ]

lawyer-client privilege | privilege for solicitor-client communication | solicitor-client privilege
privilège des confidences à l'avocat

attorney-client privilege [ legal professional privilege | lawyer-client privilege | solicitor-client privilege ]
secret professionnel de l'avocat [ privilège du secret professionnel de l'avocat ]

privilege for solicitor-client communication | solicitor-client privilege
privilège de client à procureur | privilège des communications entre avocat et client | privilège des confidences à l'avocat | privilège du secret professionnel de l'avocat | secret professionnel de l'avocat

attorney-client privilege | legal privilege | legal professional privilege | LPP [Abbr.]
confidentialité des communications | secret professionnel

lawyer-client privilege [ solicitor-client privilege ]
secret professionnel [ secret professionnel de l'avocat | privilège du secret professionnel de l'avocat | secret professionnel qui lie un avocat à son client | secret professionnel liant l'avocat à son client | privilège des communications entre client et avocat ]

accountant-client privilege
secret professionnel de l'expert-comptable | droit au secret professionnel comptable

solicitor-client privilege
privilège du secret professionnel de l'avocat | secret professionnel de l'avocat

doctor-patient privilege | patient-physician privilege
privilège du secret professionnel du médecin | secret professionnel du médecin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not see the difference between solicitor-client privilege and the very sacred privilege between the physician and the patient.
Je ne vois pas de différence entre la relation d'un avocat avec son client et celle, tout à fait sacrée, d'un médecin avec son patient.