Vertaling van "Physiologic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

physiologic jaundice [ physiologic icterus | physiologic jaundice of the newborn | jaundice of the newborn ]
ictère physiologique [ ictère physiologique du nouveau-né ]

occupational physiology [ fatigue | industrial physiology | physiology of work | work physiology ]
physiologie du travail [ fatigue ]

balance physiology | physiology of body equilibrium | balance-physiology | physiology of balance
physiologie de l’équilibre

fundamentals of animal physiology | study of the physical functioning of animals | physiology of an animal | physiology of animals
physiologie des animaux | zoophysiologie

physiology of specific jobs | physiology of work | ergonomics associated with work | occupational physiology
physiologie du travail

pathophysiology | physiopathology | pathologic physiology | pathological physiology | functional pathology | morbid physiology
physiopathologie | physiologie pathologique | pathophysiologie

physical dependence | physical dependance | physical dependency | physiological dependence | physiological dependency | physiological dependance
physicodépendance | dépendance physique | dépendance physiologique

ecophysiology [ ecological physiology | environmental physiology | physiological ecology ]
écophysiologie [ physiologie environnementale | physiologie du milieu ]

Applied Physiology, Nutrition, and Metabolism [ Canadian Journal of Applied Physiology | Canadian Journal of Sport Sciences ]
Physiologie appliquée, nutrition et métabolisme [ Revue canadienne de physiologie appliquée | Revue canadienne des sciences du sport | Journal canadien des sciences du sport ]

physiological biometrics | physiological biometry
biométrie physiologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stories ranging from spectacular suicides to isolated and often egregious abuses in care make the news, but there are not enough stories about policy change and the need to treat mental illness as a physiological illness, nor is there sufficient coverage of scientific advancement in the treatment of the physiological underpinnings of disease.
Des récits, qui vont de suicide spectaculaire à des cas isolés et souvent flagrants de violence dans le cadre des soins font la nouvelle, mais on ne parle pas suffisamment de changement de politique et de la nécessité de traiter la maladie mentale en tant que maladie psychologique et l’on ne parle pas suffisamment non plus des progrès scientifiques réalisés dans le traitement des causes physiologiques sous-jacentes de ces maladies.

Stories ranging from spectacular suicides to isolated and often egregious abuses in care make the news, but there are not enough stories about policy change and the need to treat mental illness as a physiological illness, nor is there sufficient coverage of scientific advancement in the treatment of the physiological underpinnings of disease.
Des récits, qui vont de suicide spectaculaire à des cas isolés et souvent flagrants de violence dans le cadre des soins font la nouvelle, mais on ne parle pas suffisamment de changement de politique et de la nécessité de traiter la maladie mentale en tant que maladie psychologique et l'on ne parle pas suffisamment non plus des progrès scientifiques réalisés dans le traitement des causes physiologiques sous- jacentes de ces maladies.

Although the pharmacology hasn't been done over the centuries, there must be an understanding there, because I have been working in the department of physiology and I know physiology and pharmacology fairly well.
Bien que l'on ne fasse pas de la pharmacologie depuis des siècles, c'est quelque chose que l'on doit comprendre parce que je travaille au Département de physiologie et que je connais assez bien la physiologie et la pharmacologie.

We are different anatomically, physiologically, and psychologically, and that is a very important difference, because with the anatomical and physiological difference, women have a really important issue and a challenge—that is, we bear children.
Nous sommes différentes anatomiquement, physiologiquement et psychologiquement, ce qui constitue une différence très importante car, du fait de nos différences anatomiques et physiologiques, nous vivons un défi spécial—nous avons des enfants.

22. Calls on the Commission to hold firm to its commitment to increase funding for HIV/AIDS research and to ensure that HIV/AIDS research is gender balanced and includes aspects such as vaginal and rectal physiology and ecology and the biological and physiological nature of transmitting viruses;
22. invite la Commission à poursuivre son engagement à financer davantage la recherche sur le VIH/sida et à veiller à ce qu'elle tienne compte des femmes comme des hommes et porte sur des thèmes tels que la physiologie et l'écologie vaginales et rectales et la nature biologique et physiologique de la transmission des virus;

23. Encourages the Commission to use all the possibilities available within the Seventh Framework Programme on Research and Development to continue to fund and identify further promising projects concerning HIV/AIDS research and the development of new innovative ARV drugs, vaccines and microbicides; calls on the Commission to ensure that HIV/AIDS research is gender balanced and includes aspects such as vaginal and rectal physiology and ecology and the biological and physiological nature of transmitting viruses;
23. encourage la Commission à faire usage de toutes les opportunités offertes par le Septième programme-cadre pour la recherche et le développement afin de continuer à financer et à identifier d'autres projets prometteurs de recherche sur le VIH/sida et de développement de nouveaux médicaments ARV, de vaccins et de microbicides novateurs; invite la Commission à veiller à ce que la recherche sur le VIH/sida tienne compte des femmes comme des hommes et porte sur des thèmes tels que la physiologie et l'écologie vaginales et rectales ainsi que la nature biologique et physiologique de la transmission des virus;

(a) the presence, absence or reduced content of a nutrient or other substance in respect of which the claim is made has been shown to have a beneficial nutritional or physiological effect, as established by generally accepted scientific findings; if a claim is made about a food or a food category, the food or food category must be shown to have a beneficial nutritional or physiological effect, as established by generally accepted scientific findings;
(a) la présence ou l'absence d'un nutriment ou d'une autre substance faisant l'objet de l'allégation ou la teneur réduite en ce nutriment ou en cette autre substance s'est avérée avoir un effet nutritionnel ou physiologique bénéfique, tel qu'établi par des connaissances scientifiques généralement admises; si une allégation est formulée pour une denrée alimentaire ou une catégorie de denrées alimentaires, il doit être établi, au moyen de connaissances scientifiques généralement admises, que la denrée alimentaire ou la catégorie de denrées alimentaires s'avère avoir un effet nutritionnel ou physiologique bénéfique;

This amendment is intended to replace Amendment 6 in the draft report, and replaces the words 'nutritional and physiological' with 'physiological', thereby ensuring that such substances as caffeine are also covered.
Cet amendement doit remplacer l'amendement 6 du projet de rapport; ce n'est plus un effet "nutritionnel ou physiologique" qui est visé, mais un "effet physiologique". Cela permet d'inclure des substances telles que, par exemple, la caféine.

Deliberate violations of health, criminal and even moral codes by doctoring the laws of nature and tampering with animal species and animal physiology are conducted without being subject to any surveillance or appropriate regulations or any justified penalties.
Les violations délibérées des législations sanitaire, pénale et même morale par la falsification des lois de la nature, la transgression des espèces et de la physiologie des animaux se sont faites hors de tout contrôle et règles appropriées et de toute sanction justifiée.

On the nutrition and physiology side, which is under my leadership, we work with digestive physiology and nutrient metabolism, as well as thermoregulation — looking into hypothermia, for example, in the neo-natal mink — and skin and hair histology.
Pour ce qui est du volet nutrition et physiologie, que je dirige, il porte sur la physiologie digestive et le métabolisme des nutriments, ainsi que sur la thermorégulation — par exemple, l'hypothermie du vison néo-natal — et l'histologie de la peau et du poil.