Traduction de «Piano making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

piano making [ piano building ]
fabrication des pianos [ construction des pianos | manufacture de pianos ]

build piano components | make piano components | produce a piano component | produce piano components
produire des pièces de piano

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

Halliburton line [ piano string | piano wire ]
corde à piano

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

block making | photogravure | platemaking | plate-making
clichage | confection de clichés | confection de plaques | fabrication de clichés | fabrication de plaques | photogravure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How do you know they are not going home or out on the street corner making money teaching kids how to play the piano or the violin?
Comment savoir s'ils ne vont pas chercher à gagner de l'argent en donnant ici et là des cours de piano ou de violon?

What we are debating today is about additional costs to employees, who, for example, may have both partners in a home working to make a house payment, working to put the kids through hockey and piano.
Ce débat porte justement sur l'imposition de nouveaux coûts aux employés qui, peut-être, travaillent, ainsi que leur conjoint, pour rembourser leur prêt hypothécaire tout en payant les cours de hockey et les leçons de piano de leurs enfants.

Just as an orchestra, with its violins and its pianos, needs a conductor in order to play well, we will ensure that there is a good conductor for all of these arrangements, one who is capable of making a success of this Cohesion Fund.
Et comme pour faire un bon orchestre avec ses violons et ses pianos, il faut un chef d’orchestre; nous ferons en sorte que, pour tous ces dispositifs, il y ait un bon chef d’orchestre, capable de faire de ces fonds de cohésion une réussite.

Just as there is no piano to create harmony, and we must play on both black and white keys to create harmony in society, we cannot exclude some to make a point.
Tout comme il n'y a pas de piano pour créer l'harmonie et nous devons jouer sur les touches noires et blanches pour créer l'harmonie dans la société, nous ne pouvons exclure certains pour défendre notre point de vue.

It reminded me of a famous comedy duo in the UK – Morecombe and Wise – where Eric Morecombe was playing a grand piano and making an awful noise and André Previn said to him “You’re playing all the wrong notes”, to which he replied “I’m playing all the right notes, not necessarily in the right order”.
Cela me rappelait un duo comique célèbre au Royaume-Uni - Morecombe and Wise - et une scène où Eric Morecombe joue du piano à queue de manière cacophonique. André Previn lui dit: "Toutes les notes que vous jouez sont fausses" et Morecombe répond: "Toutes les notes que je joue sont justes, mais je ne les joue pas nécessairement dans le bon ordre".

I always say: ``Make sure there is a piano there so that I can play it''.
Je dis toujours: «Assurez-vous qu'il y ait un piano afin que je puisse jouer l'hymne national».

When a father makes a child support payment he is transferring money he has earned toward the care and maintenance of his children. There is no difference between a parent living with their spouse and providing them with grocery money, paying for piano lessons or shoe laces than there is for a parent living separate from the their spouse or a parent of their children and making the same financial contribution.
Il n'y a aucune différence entre un parent qui vit avec son conjoint et qui subvient aux besoins alimentaires de la famille, paie pour les leçons de piano ou pour l'achat de chaussures, et un parent qui vit séparé de son conjoint ou de ses enfants et qui effectue les mêmes contributions financières.