Traduction de «Picking out plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

picking out plant | transplanted plant
plant repiqué

out plant system | out-plant system
système out plant

pick-out mark [ pulling-back place ]
marque de détissage

pick out a foot
curer un pied [ curer un sabot ]

accent [ pick out the moulding | raise moulding by colour ]
réchampir [ rechampir ]

pick-out mark
marque du détissage

pick out the moulding | raise moulding by colour
rechampir

transplanting | pricking out | planting out
repiquage | repiquement

lay out planting
plan de plantation

carry out a check of production plant equipment | complete checks of production plant equipment | carry out checks of production plant equipment | oversee checks of production plant equipment
procéder à des vérifications d'équipements d'unités de production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These could range from dairy to livestock to an array of crops. For example, we could envision the development of a national plant innovation centre in Saskatchewan, in Saskatoon, in particular, building on institutional capacity that's already there—for example, the Canadian Light Source—so that we would have a very advanced set of tools to evaluate plants coming out of the research lab and to be able to pick those winners that can go forward to commercialization.
Par exemple, nous pourrions créer un centre national d'innovation végétale en Saskatchewan — plus particulièrement Saskatoon — en tablant sur la capacité déjà existante des organismes dans le domaine — par exemple, le Centre canadien de rayonnement synchrotron —, ce qui nous permettrait d'utiliser des outils de pointe pour évaluer les caractéristiques des plantes qui sortent du laboratoire de recherche et de sélectionner celles qui ont toutes les chances d'être une réussite commerciale.

In Newfoundland, Nova Scotia, P.E.I. and New Brunswick, we have a terrible problem in our plants where there are worms that must be picked out.
À Terre-Neuve, en Nouvelle- Écosse, à l'Île-du-Prince-Édouard et au Nouveau-Brunswick, nos usines de transformation du poisson ont un problème terrible lorsqu'il y a des vers à éliminer.

So it wasn't a matter of anyone having opposition to P.E.I. , or any mean-spiritedness, it just seemed to us, after all we suffered through the bleak years of the moratorium, which we're still trying to pick our way out of.And we're only partway out of it—I described 175 jobs in a plant that used to employ 1,000.
Par conséquent, il ne s'agissait pas d'une protestation dirigée contre l'Île-du-Prince-Édouard ou d'une opposition malintentionnée car après tout, nous avions souffert, pendant la période sombre du moratoire, dont nous ne nous sommes pas encore complètement remis d'ailleurs.Nous n'en sommes remis qu'à moitié. Je vous ai parlé de 175 emplois dans une usine qui employait autrefois un millier de personnes.