Traduction de «Pickled herring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pickled herring | salty herring
hareng salé

Pickled herring
hareng mariné

pickled herring
harengs au vinaigre

pickled herring
hareng saumuré

Pilot production of vacuum-packed herring fillets, pickled herring, breaded plaice fillets and whelks (plain and in vinegar)
Production pilote de filets de hareng emballés sous vide, de hareng mariné, de filets de plie panés et de buccins natures et vinaigrés

white herring [ pickling herring ]
hareng blanc

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

pickling bath | pickle | pickling solution | pickling dip | pickling acid | acid dip
déroché | décapant | bain de décapage | bain de dérochage | bain de mordançage | solution de décapage

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals(eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing) | wastes from chemical surface treatment and coatingof metals and other materials (for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising)
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux(par exemple procédés de galvanisation,de revêtement de zinc,de décapage,gravure,phosphatation et de dégraissage alcalin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

87. A pickled herring fillet shall be graded as
87. Les filets de hareng saumuré doivent être classés ainsi qu’il suit

83. A class B pickled split herring, which is a pickled split herring that contains no fat or only a small amount of fat, shall be graded as
83. Le hareng fendu et saumuré de la classe B ou qui contient peu ou pas de graisse doit être classé ainsi qu’il suit

82. A class A pickled split herring, which is a pickled split herring that contains a reasonable amount of fat, shall be graded as
82. Le hareng fendu et saumuré de la classe A ou qui contient une quantité raisonnable de graisse doit être classé ainsi qu’il suit

84. Notwithstanding sections 82 and 83, a pickled split herring may be graded as
84. Nonobstant les articles 82 et 83, le hareng fendu et saumuré peut être classé ainsi qu’il suit

Mr. Guitton, we had an offer on Tuesday for pickled herring and aquavit in Sweden, but I think I'll go with lobsters in Lunenburg instead.
Monsieur Guitton, nous avons eu une offre mardi pour aller manger du hareng saumuré et boire de l'aquavit en Suède, mais je pense que nous opterons plutôt pour du homard à Lunenburg.