Vertaling van "Picture magazine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

picture mag | picture magazine | picture newspaper
illustré

automatic magazine loader | magazine | magazine feed | magazine feed attachment | magazine feeding attachment | magazine loader
magasin automatique

picture in a picture [ PIP | picture-in-picture | picture-inside-picture | picture-within-a-picture ]
incrustation [ insertion d'image | incrustation d'images | image sur image | double image ]

web magazine [ Web magazine | webzine | Webzine | on-line magazine | online magazine | cybermagazine | e-magazine | e-zine ]
magazine Web [ magazine en ligne ]

circular slide magazine [ drum magazine | circular magazine | rotary carrier | carousel | carrousel | round slide tray | rotary carrousel-type slide magazine | rotary carousel-type slide magazine ]
panier circulaire [ magasin circulaire | classeur rotatif | carrousel | carrousel de diapositives ]

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

build a picture frame | building picture frames | build picture frames | construct picture frames
assembler des cadres

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

CD-ROM magazine | CD magazine | software magazine | digital magazine | digizine
magazine numérique

Motion Picture Expert Group | Moving Picture Coding Experts Group | Moving Picture Experts Group | MPEG [Abbr.]
MPEG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Limit the newspaper group to 2 columns and 1 picture; magazine to a 2-page article with a picture or chart or graph; radio to a 45-second broadcast; and television to a 75-second broadcast.
Limiter le groupe du quotidien éun article sur deux colonnes comportant une photo, le groupe du magasine éun article de deux pages avec photo ou graphique ou tableau, le groupe de la radio éun extrait de 45 secondes et celui de la télévision éune diffusion de 75 secondes.

I presume we would also look at that, just as we should look at how much Canadian Press charges for access to the pictures they take right now in the House of Commons; they ask you what you need the picture for, because if it's for a magazine, it's going to cost you this much, and if it's for a book, it's going to cost you a small fortune.
Je pense que nous devrions absolument nous poser la question, tout comme nous devrions étudier les frais imposés par la Presse canadienne pour avoir accès aux photos qu'elle prend actuellement à la Chambre des communes; après tout, lorsque nous en faisons la demande, on veut savoir si la photo est destinée à une revue, ce qui coûte tant, ou à un livre, ce qui coûte dix fois plus.

I refer to an article in the German magazine Focus with a doctored picture of the Venus de Milo; I refer to articles on the Internet which describe the Acropolis as a ruin.
Je pense ici à un article dans le magazine allemand Focus, qui présentait une photographie trafiquée de la Vénus de Milo; je pense à des articles parus sur l’internet, qui décrivent l’Acropole comme une ruine.

We fear that our naturist pictures may be classed as illegal because they are deemed surreptitious, and that this in turn may affect our ability to publish our magazines and pictures or even possess those pictures.
Notre problème, c'est la terminologie vague utilisée qui est susceptible de rendre illégales certaines de nos photos de naturistes parce qu'elles sont présumées subreptices, ce qui pourrait à son tour nuire à la publication de nos magazines et de nos photos, voire à la possession de ces photos.

As a magazine, we have never had any problems but we can give you examples of individuals who have taken pictures of their own children and who have been charged because their photos—either naturist photos or simple pictures of naked people—were considered by the police or by a person— Mr. Richard Marceau: You say that this has happened, but do you have any figures?
On n'a jamais eu de problèmes comme publication, mais on peut vous donner plusieurs exemples d'individus qui ont pris des photos de leurs enfants et qui ont été poursuivis en cour parce que leurs photos qui étaient des photos naturistes ou de simples photos de personnes nues ont été considérées par la police ou la personne. M. Richard Marceau: Vous dites que c'est arrivé, mais avez-vous des chiffres?

This includes all forms of direct advertising, such as in magazines and the use of 'before and after' pictures.
Cela comprend toutes les formes de publicité directe, comme dans les magazines, ainsi que l'utilisation de photos "avant et après".

That is why we in the Environment Committee wanted to see access for all patients to free comprehensive information drawn up by independent experts, clear, bold health warnings in advertising, and an end to the before-and-after-pictures frequently used in women's magazines.
C’est pourquoi nous voulions, au sein de la commission de l’environnement, que tous les patients aient accès à une information complète et gratuite émanant d’experts indépendants, des avertissements clairs et nets concernant la santé dans les publicités, et l’abolition des photos "avant après" fréquemment utilisées dans les magazines féminins.

We notice and we observe - and, quite frankly, I could not bring myself to read the article in Hustler magazine after I saw both the headlines and the pictures - that a minister of the Crown is used in an extraordinarily offensive way by someone who is trying to sell a magazine.
Nous voyons une ministre - et franchement, je n'ai pu me résoudre à lire l'article publié dans Hustler après avoir vu les manchettes et les photos - utilisée d'une manière extrêmement choquante par quelqu'un qui essaie de vendre un magazine.