Vertaling van "Pig manure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pig manure
fumier de porc

faeces | liquid pig manure
excréments | lisier de porc

pig slurry [ swine manure ]
lisier de porc [ lisier de porcherie ]

farm manure [ farmyard manure | farm yard manure | barnyard manure | animal manure ]
fumier de ferme [ fumier d'étable ]

granular farmyard manure | granular manure | granular stable manure | pelleted farmyard manure | pelleted manure | pelleted stable manure
fumier de ferme granuleux | fumier de ferme pelleté

semiliquid manure [ semi-solid manure | semisolid manure | sloppy manure | slurry ]
lisier pâteux

manure | farmyard manure | farm manure
fumier

managing breeding of pigs | pig breeding managing | manage pig breeding | oversee pig breeding
organiser l’élevage de porcins

straw manure | strawy manure
fumier pailleux

artificial manure | artificial farmyard manure
fumier artificiel | fumier synthétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How many pork producers need to go bankrupt before this government realizes that its policy on pig slurry is just pig manure?
Combien de ces éleveurs devront faire faillite avant que le gouvernement se rende compte que ses politiques sont du fumier de porc?

It says here, Mr. Chair, that pig manure contains high concentrations of endocrine disrupting chemicals.
On y lit, monsieur le président, que le fumier de porc contient des concentrations élevées de produits chimiques ayant un effet perturbateur sur le système endocrinien.

We know that chemical fertilizers and all the pig manure that is discharged results in a lot of phosphorus, which causes cyanobacteria.
On sait que les engrais chimiques et tout le lisier de porc qui se déversent engendrent beaucoup de phosphore, qui entraîne des cyanobactéries.

In its opinion of 8 July 2010 on a Lime Treatment of Solid Pig and Poultry Manure, EFSA concluded that the proposed mixing of lime with manure could be considered as a safe process for the inactivation of relevant bacterial and viral pathogens, in view of the intended application of the derived product, namely the mixture of lime with manure, to land.
Dans son avis du 8 juillet 2010 relatif à un traitement à la chaux de lisier de porc et de volaille, l’EFSA est arrivée à la conclusion que le mélange proposé de chaux et de lisier pouvait être considéré comme un procédé sûr d’inactivation des agents pathogènes bactériens et viraux concernés, au vu de la destination du produit dérivé (le mélange de chaux et de lisier), à savoir son application sur le sol.

the lime treated mixture of pig and poultry manure may be applied to land as processed manure’.
au traitement à la chaux de lisier de porc et de volaille peuvent être appliquées sur le sol en tant que lisier transformé».

Average nitrogen input per hectare from livestock manure decreased by 12 % since 1990 and in 2004 was 101 kg/ha of Utilised Agricultural Land, of which 94 % from cattle manure, 3 % from pig manure and 2 % from poultry manure.
L’apport moyen par hectare d’azote provenant d’effluents d’élevage a diminué de 12 % depuis 1990 et s’élevait, en 2004, à 101 kg/ha de surface agricole utile, dont 94 % d’effluents provenant des bovins, 3 % d’effluents provenant des porcs et 2 % d’effluents provenant des volailles.

(b) in the case of manure from bovine animals or pigs:
b) dans le cas de fumier provenant de bovins ou de porcins:

Other industrial projects present process innovations in the chemical industry and several end-of-pipe techniques: SEPPIC will demonstrate a new alcoxylation process; Euro-Enviro a metallic ions separation process in order to recycle industrial effluents; Institut Francais du Petrole a nitrogen and odours reduction process and sterilisation of pig manure spreading; and AEC a treatment of oil fogs by a cyclonic exchanger.
D'autres projets industriels proposent des innovations en matière de procédés utilisés dans l'industrie chimique et plusieurs techniques de fin de traitement ("end-of-pipe"): la SEPPIC effectuera la démonstration d'un nouveau procédé d'alcoxylation; Euro-Enviro expérimentera un procédé de séparation des ions métalliques visant à recycler les effluents industriels; l'Institut Français du Pétrole présentera un procédé de réduction des émissions d'azote et des odeurs ainsi qu'un système de stérilisation du lisier de porc, et l'AEC présentera des démonstrations concernant le traitement des vapeurs d'huile par un échangeur à cyclone.

Four industrial projects deal with water management : SANOFI Chimie will adapt membrane bio-reactor technique to wastewater treatment in the fine chemical industry; Maubeuge Construction Automobile will demonstrate a model for the reuse of rainwater for industrial purposes; SOLLAC Basse-Indre will develop a purification and recycling technique of chromic acid solutions; SOFERTI - Grande Paroisse will demonstrate a filtration technique for pig manure, preventing related pollution.
Quatre projets industriels ont trait à la gestion des eaux: SANOFI Chimie va adapter la technique du bioréacteur à membrane au traitement des eaux usées dans la chimie fine; Maubeuge Construction Automobile assurera la démonstration d'une filière de réutilisation des eaux pluviales à des fins industrielles; SOLLAC Basse-Indre mettra au point une technique de régénération et de recyclage de solutions d'acide chromique; SOFERTI - Grande Paroisse fera la démonstration d'une technique de filtrage du lisier de porc, afin de prévenir les pollutions qu'il occasionne.

9. 1992, p. 54 (8)() Manure means any mixture of excrement and urine of cattle, pigs, equidae and chicken.
9. 1992, p. 54 (8)() Par lisier en entend tout mélange d'excréments et d'urine de bovins, de porcins et d'équidés et le lisier de volaille.