Traduction de «Pig iron » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pig iron [ pig metal | pig cast iron ]
fonte brute [ fonte de première fusion | fonte crue ]

pig iron ingot [ pig of iron | iron ingot ]
gueuse de fonte [ saumon de fonte ]

phosphoric pig iron | high phosphorus pig iron
fonte phosphoreuse

phosphoric cast iron [ phosphoric pig iron ]
fonte phosphoreuse

synthetic cast iron | synthetic pig iron | synthetic iron
fonte synthétique

phosphoric iron | high phosphorus pig iron
fonte Cleveland

gray cast iron | grey cast iron | hematite pig iron | pig-iron for grey casting
fonte brute hématite | fonte grise | fonte hématite

basic Bessemer pig iron | Thomas pig iron
fonte Thomas

acid Bessemer pig iron | Bessemer pig iron
fonte Bessemer

ferrous metal processing methods | production of stainless steel | ferrous metal processing | production of pig iron
traitement des métaux ferreux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pig iron and, Spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms
Fontes brutes et fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres formes primaires

Granules and powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel
Grenailles et poudres de fonte brute, de fonte spiegel, de fer ou d'acier

pig iron for steelmaking, foundry and other pig iron, spiegeleisen and high-carbon ferro-manganese, not including other ferro-alloys.
fonte pour la fabrication de l'acier, fonte de fonderie et autres fontes brutes, spiegels et ferromanganèse carburé, à l'exclusion des autres ferro-alliages.

Production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting, with a capacity exceeding 2,5 tonnes per hour
Production de fonte ou d’acier (fusion primaire ou secondaire), y compris les équipements pour coulée continue d’une capacité de plus de 2,5 tonnes par heure

(32a) In order to address the significant problems raised by the emissions of dioxins, furans and other relevant polluting substances emitted by installations producing pig iron and steel and, in particular, sintering iron ore, the procedure laid down in this Directive should be applied to such installations as priority and in any event by 31 December 2011.
(32 bis) Afin de remédier au problème considérable posé par les émissions de dioxines, furannes et autres substances polluantes provenant des fonderies et aciéries, et notamment du frittage de minerai de fer, la procédure visée par la présente directive devrait s'appliquer en priorité à ces installations et, en tout état de cause, d'ici le 31 décembre 2011

(29) In order to address the significant problems raised by the emissions of dioxins, furans and other relevant polluting substances emitted by installations producing pig iron and steel and, in particular, sintering iron ore, the procedure on the minimum requirements laid down in this Directive should be applied to such installations as a priority and in any event by 31 December 2011.
(29) Afin de remédier aux problèmes considérables posés par les émissions de dioxines, furannes et autres substances polluantes provenant des fonderies et aciéries, et notamment du frittage de minerai de fer, la procédure visée par la présente directive devrait s'appliquer en priorité à ces installations et, en tout état de cause, d'ici le 31 décembre 2011.

2.2. Production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting, with a capacity exceeding 2,5 tonnes per hour
2.2. Production de fonte ou d'acier (fusion primaire ou secondaire), y compris par coulée continue, avec une capacité de plus de 2,5 tonnes par heure

Installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary melting) including continuous casting
Installations destinées à la production de fonte ou d'acier (de première ou seconde fusion), notamment en coulée continue.

Installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting, with a capacity exceeding 2.5 tonnes per hour
Installations pour la production de fonte ou d'acier (fusion primaire ou secondaire), y compris les équipements pour coulée continue d'une capacité de plus de 2,5 tonnes par heure

Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other
Fontes brutes et fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres