Traduction de «Pin check » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pin check
tête d'épingle

pin checks
tissu à carreaux avec rayures fines

bearing check gage [ down bearing check gage | music wire gage | string height gage | tuning & center pin gage | tuning pin gage ]
indicateur d'angle [ indicateur d'égalité | calibre de cordes de piano | indicateur de hauteur de corde | calibre à chevilles et pivots | calibre à chevilles ]

check spring | circlip | piston pin retainer | retainer spring | snap ring | stop spring | tension washer
circlip | clip | jonc d'arrêt | jonc d'axe de piston | ressort d'arrêt | ressort-arretoir

check that the davit safety pins are out
vérifier que les goupilles de sécurité sur les bossoirs ont bien été retirées

character check | row parity check | transverse parity check | transverse redundancy check | vertical check | vertical redundancy check
contrôle de parité transversale | contrôle par caractère | contrôle transversal | contrôle transversal par redondance | contrôle vertical par redondance | parité verticale

block check | column parity check | horizontal check | longitudinal parity check | longitudinal redundancy check | LRC [Abbr.]
contrôle de parité longitudinale | contrôle de redondance longitudinale | contrôle par bloc | parité horizontale

removing filament mandrel pins | sawing filament mandrel pins off | saw off filament mandrel pins | sawing off filament mandrel pins
couper les broches fixant une pièce en filament sur un mandrin

vertical redundancy check | VRC | vertical parity check | vertical check | transverse redundancy check | transverse parity check | transverse check | column check
contrôle de parité verticale | contrôle de redondance verticale | contrôle de parité transversale | contrôle transversal

stic pin | stick pin | stick-pin | tiepin | tie-pin | scarfpin | scarf-pin
épingle de cravate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Simulate a permanent failure in the communication line to pin 7 of the ISO 7638 connector and check that the yellow warning signal specified in point 2.2.1.29.1.2 of Annex I is displayed.
Simuler une défaillance permanente de la ligne de communication utilisant la broche no 7 du raccord ISO 7638:2003 et vérifier que le signal d'avertissement jaune défini au point 2.2.1.29.1.2 de l'annexe I est allumé.

Towed vehicles equipped with a pneumatic control line and having electric control transmission shall be checked with the electrical power supplied to the towed vehicle via the ISO 7638:2003 connector (5 or 7 pin).
Les véhicules tractés équipés d'une conduite de commande pneumatique et d'une transmission de commande électrique doivent être soumis à l'essai alors qu'ils sont alimentés par l'intermédiaire d'un raccord ISO 7638:2003 (à 5 ou à 7 broches).

Simulate a permanent failure in the communication line to pin 6 of the ISO 7638 connector and check that the yellow warning signal specified in point 2.2.1.29.1.2 of Annex I is displayed.
Simuler une défaillance permanente de la ligne de communication utilisant la broche no 6 du raccord ISO 7638:2003 et vérifier que le signal d'avertissement jaune défini au point 2.2.1.29.1.2 de l'annexe I est allumé.

Reduce the voltage on pins 1 and 2 of the ISO 7638 connector to below a value nominated by the manufacturer which precludes the service braking system performance from being fulfilled and check that byte 2, bits 3-4 of EBS 22 transmitted by the towed vehicle are set to 01b.
Abaisser la tension aux broches nos 1 et 2 du raccord ISO 7638:2003 jusqu'à une valeur fixée par le constructeur qui empêche le frein de service d'atteindre l'efficacité requise et vérifier que les bits 3-4 de l'octet 2 du message EBS 22 transmis par le véhicule tracté sont sur 01b.

If you could object to all the management procedures, say that you were taking your vessels back to check on enforcement problems, and not have to do anything, it would be very difficult to pin you down to a treaty violation.
Si vous pouviez vous opposer à toutes les procédures de gestion, en disant que vous alliez ramener vos bateaux pour vérifier certains problèmes d'application des règles, sans avoir rien à faire, il aurait été très difficile d'établir avec précision que vous aviez violé le traité.

It has been brought to our attention that people are getting phony e-mails, using the banner and the template of a local bank, asking them to please verify their bank account numbers and their pin numbers so the bank can double check to ensure everything is on the up and up.
Nous avons appris que des gens reçoivent des faux courriels, conçus selon le modèle exact employé par une banque locale, afin de demander aux utilisateurs de vérifier leur numéro de compte bancaire et leur numéro d'identification personnel, de sorte que la banque puisse vérifier que tout est en règle.

We are all aware that this directive is an effective instrument in the fight against climate change, yet at the same time we know that rigorous and effective parliamentary checks will be necessary in future, in order to ensure that the instrument upon which we have pinned so much hope will in fact be able to meet the demands we make of it.
Nous savons tous que cette directive constitue une arme efficace pour lutter contre le changement climatique, mais nous savons aussi que des contrôles parlementaires rigoureux et efficaces seront nécessaires à l’avenir pour garantir que l’instrument dans lequel nous plaçons tellement d’espoir soit en fait capable de répondre aux exigences que nous lui fixons.

This test is used to determine, by checking whether the filament is correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane and has an axis perpendicular, within ± 15°, to the plane through the centres of the pins and the reference axis, whether a filament lamp complies with the requirements.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence satisfait aux exigences en contrôlant que le filament est positionné correctement par rapport à l'axe de référence et au plan de référence et présente un axe perpendiculaire, à ± 15° près, au plan passant par le centre des ergots et l'axe de référence.

Going through the Ottawa airport, the security guard who checks the baggage and ensures that our flights are safe noticed my member of parliament pin.
À l'aéroport d'Ottawa, le gardien de sécurité qui vérifie les bagages et veille à ce que nos vols s'effectuent sans danger a remarqué mon épinglette de député.