Traduction de «Pin-up girl » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pin-up girl
pin-up

pinning up to the stud
pitonnage

pin up to the stud
pitonner

pin-up lamp
lampe genre lanterne [ lampe murale ]

pin up boy
releveur de quilles

World Association of Girl Guides and Girl Scouts | WAGGGS [Abbr.]
Association mondiale des guides et des éclaireuses | Association mondiale des guides et éclaireuses | AMGE [Abbr.]

European Committee of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts | WAGGGS - Europe Region [Abbr.]
Comité européen de l'Association mondiale des Guides et des Eclaireuses | AMGE - Région Europe [Abbr.]

use of parquet pins | using parquet pins | pin parquet | pinning parquet
clouer un parquet

removing filament mandrel pins | sawing filament mandrel pins off | saw off filament mandrel pins | sawing off filament mandrel pins
couper les broches fixant une pièce en filament sur un mandrin

king pin | steering pivot pin | steering swivel pin | swivel pin
axe de pivotement | pivot de direction | pivot de fusée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That particular CD made me become the Métis pin-up girl of Saskatchewan, you know, and our government, the government, when they needed to look good, they called Andrea.
Ce disque a fait de moi la pin-up girl métisse de la Saskatchewan, savez-vous, et notre gouvernement, le gouvernement, lorsqu'il avait besoin de faire bonne apparence, appelait Andrea.

There's a picture on the web someplace of a signalman broadcasting to Yellowknife, with a Vargas pin-up girl on the wall and a beer in one hand.
On trouve quelque part sur le Web une photo d'un préposé aux signaux de radiodiffusion à Yellowknife, qui pose, une bière à la main, devant une affiche présentant une pin-up de Vargas.