Traduction de «Pinion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ring and pinion | drive gear and pinion | crown wheel and pinion | crown and pinion | final drive
couple conique | couple final | couple conique de pont

rack-and-pinion steering gear | rack and pinion steering gear | rack-and-pinion steering | rack and pinion | rack steering gear
boîtier de direction à crémaillère | direction à crémaillère

rack and pinion | rack pinion
engrenage à crémaillère

81 pinion | eighty-one tooth pinion
pignon à 81 dents | pignon à quatre vingt une dents

differential pinion | differential planet gear | differential spider pinion | pinion gear
satellites | satellites du différentiel

Accident caused by transmission pinion
accident causé par un pignon de transmission

drive gear and pinion [ ring and pinion | crown and pinion | bevel gear set | bevel gearing ]
couple conique [ jeu d'engrenages coniques ]

differential pinion [ differential pinion gear | spider gear | pinion gear ]
pignon satellite [ satellite | satellite de différentiel ]

main drive gear | main drive pinion | drive pinion | clutch gear | transmission pinion
pignon de renvoi d'arbre primaire | pignon de renvoi de l'arbre primaire | pignon d'arbre primaire | pignon de commande de l'arbre primaire | pignon entraîneur

high speed pinion [ first reduction pinion | primary pinion ]
pignon primaire [ pignon grande vitesse | pignon GV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Revolutions of each pinion and gear
(2) Nombre de tours de chaque pignon et engrenage

(4) On every shaft-driven rig, the drive pinion, the shaft, the coupling and the bevel gears shall be guarded with metal shields.
(4) Sur tout appareil de forage commandé par tiges, l’arbre à pignon, l’arbre, le manchon d’accouplement et les engrenages coniques doivent être recouverts par des protecteurs métalliques.

(3) On every chain-driven rig, the pinion shaft, the couplings and the bevel gear shall be guarded with metal shields.
(3) Sur tout appareil de forage commandé par chaînes, l’arbre à pignon, les manchons d’accouplement et l’engrenage conique doivent être recouverts par des protecteurs métalliques.

(3) Number of teeth, pitch and pitch circle diameter in each gear and pinion
(3) Nombre de dents, pas et diamètre du cercle primitif de chaque engrenage et pignon

with or without connecting pinion
éventuellement avec pignon de raccordement,

2.5. In the case of chains or cogged belts, the number of teeth shall be displayed on the pinions.
2.5. Dans le cas des chaînes ou des courroies crantées, le nombre de dents doit figurer sur les pignons.

A railway transport which allows the vehicles to operate on steep gradients, consisting of a railway provided with a toothed rack rail (usually between the running rails) where vehicles are fitted with one or more cog wheels or pinions that mesh with this rack rail.
Système de transport ferroviaire permettant aux véhicules de circuler sur des terrains en forte pente, composé d'une crémaillère (située généralement entre les rails de roulement) et dont les véhicules sont munis d'un ou plusieurs pignons ou roues dentées qui s'engrènent sur cette crémaillère.

A rotary axis can be driven by a linear device (e.g. a screw or a rack-and-pinion).
Un axe de rotation peut être entraîné par un dispositif linéaire (par exemple une vis ou une crémaillère).

Guards designed to protect exposed persons against the risks associated with moving transmission parts (such as pulleys, belts, gears, rack and pinions, shafts, etc.) must be:
Les protecteurs conçus pour protéger les personnes exposées contre les risques engendrés par les éléments mobiles des transmissions (tels que, par exemple, poulies, courroies, engrenages, crémaillères, arbres de transmission, etc.) doivent être:

- means of transport of persons using rack and pinion rail mounted vehicles,
- les moyens de transport de personnes utilisant des véhicules à crémaillère,