However, this conversion is occurring in stove pipes — that is, each part of it starts in a silo — whereas what I am suggesting or what I want to be capable of measuring, is the change that comes from the top down, so that we have a vision which will standardize these changes and, notably, integrate the three commands.
Mais cette transformation se fait en vase clos — elle débute en vase clos pour chacun des éléments — alors ce que je propose ou ce à quoi je tiens qu'on soit en mesure de vérifier, c'est que le changement vienne d'en haut, afin qu'on ait une vision qui uniformise ces changements et surtout intègre les trois commandements.