Vertaling van "Pipe plug " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pipe plug
bouchon de canalisation [ bouchon de tuyau ]

solid pipe plug
bouchon mâle plein

pneumatic plug [ pneumatic pipe plug ]
ballon pneumatique

plug-type branch pipe cut-out cock
robinet d'isolement de conduite dérivée à tournant conique

expansion plug | core plug | core hole plug | core-hole plug | freeze plug | frost plug | welch plug | welsh plug
bouchon expansible | bouchon obturateur | bouchon de dilatation | pastille d'obturation

glow plug | heater plug | heating plug | preheater plug
bougie à incandescence | bougie à résistance électrique | bougie de chauffage | bougie de préchauffage | bougie de réchauffage | bougie de réchauffement | bougie d'incandescence

plain cylindrical plug gauge | plan plug gauge | plug gage | plug gauge
calibre tampon | tampon | tampon cylindrique | tampon lisse

pipe | chinney | plug hole
cheminée | puits | pipe

screwing and plugging parquet boards | secure parquet boards | parquet board screwing and plugging | screw and plug parquet boards
visser et clipser des lames de parquet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(B) where the overflow can take place from the filling pipe and the arrangements are such that supply nozzles cannot plug the filling pipe, not less in internal diameter than one-fifth of the internal diameter of the filling pipe.
(B) si le trop-plein peut s’échapper par le tuyau de remplissage même et si les dispositions sont telles que les tubes d’approvisionnement ne puissent boucher le tuyau de remplissage, d’un diamètre intérieur non inférieur à un cinquième de celui du tuyau de remplissage.

(4) A safety valve shall be provided on every air receiver or on the piping between each air compressor and each air receiver, but where the safety valve is fitted on the piping, a fusible plug shall be provided on each air receiver.
(4) Il y aura une soupape de sûreté sur chaque réservoir d’air ou sur le tuyautage entre chaque compresseur d’air et chaque réservoir d’air; si cette dernière disposition est adoptée, chaque réservoir d’air sera muni d’un bouchon fusible.

(14) On completion of the pressure test referred to in subsection (13) the inspector shall satisfy himself that all plugs and blank flanges used during the tests have been removed from the distribution system and that all pipes are clear and correctly connected according to the markings on the distribution valve chest.
(14) Lorsque les essais de pression mentionnés au paragraphe (13), seront terminés, l’inspecteur devra s’assurer que tous les bouchons et brides d’obturation utilisés pour les essais ont été enlevés du système de distribution et que tous les tuyaux sont libres et correctement raccordés conformément aux marques sur la boîte à soupapes de distribution.

Even our Heads of State or Government have had to turn their hand to plumbing, to plug the incessant burst pipes in an international financial system that is in a state of total collapse.
Même nos chefs d’État ou de gouvernement se mettent à la plomberie pour colmater les brèches incessantes d’une tuyauterie financière internationale en état de rupture totale.

This connection shall be internally threaded with standard pipe threads of a size not larger than one-half inch, and shall be closed by a plug when not in use (equivalent connections are allowed)".
Ce raccord est fileté à l'intérieur à l'aide de filetage standard pour tuyaux d'une largeur maximale de 1,3 cm. Lorsqu'il n'est pas en service, il est fermé par un bouchon (des raccords équivalents sont autorisés)".

There was an exercise in early 2000 where the exercise that was being conducted was of a large search and rescue operation, and when all departments went up to the Arctic, eventually, they just plugged the communication hose because the pipes were way too small to carry the kind of information that needed to be carried rapidly.
Au début de 2000, on a réalisé un exercice de grande envergure, un exercice de recherche et sauvetage, et on a convoqué des représentants de tous les ministères dans l'Arctique.

We have to make sure from a regulatory point of view that each of those pieces gets properly interconnected with the other piece so that we end up with a seamless network of networks here, because if one party that controls an essential piece of this pipe says to somebody else who has that piece of fibre, “That's fine, you have that, but I'm not letting you plug it into my piece so you can get access to my subscribers”, then we're not getting the benefits of competition.
Le régulateur doit s'assurer que chacun de ces éléments soit bien interconnecté, de telle sorte que nous aurons un réseau uniforme de réseaux, parce que si une entreprise qui contrôle un élément essentiel de ce réseau dit à une autre entreprise qui possède le même tube de fibre: «C'est très bien, vous l'avez, mais je ne vous permettrai pas de vous relier à mon tube de fibre pour que vous ayez ainsi accès à mes abonnés», personne ne profitera alors la concurrence.