Vertaling van "Piped water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

piped water | water supply system
eau courante

piped water supply
approvisionnement par canalisation

piped water
eau courante

distribution pipe | water conduct | water conduit | water duct | water pipe
canalisation d'eau | conduite d'eau

water-distributing pipe [ water supply pipe | water-supply pipe | water supply line | water line ]
tuyauterie d'alimentation d'eau [ tuyau d'alimentation en eau | canalisation d'alimentation | conduite d'alimentation | tuyauterie d'alimentation | canalisation d'alimentation d'eau ]

water service pipe [ water-service pipe | service pipe | house service | service connection ]
branchement d'eau général [ branchement d'eau | branchement d'immeuble | branchement | tuyau de branchement | tuyau de raccordement | tuyau de service d'eau | tuyau de service ]

water piping [ water piping system ]
réseau de canalisation d'eau [ réseau hydraulique ]

gravity-fed pipe water system
adduction par gravité

differential dry-pipe valve | air and water clapper | dry-pipe valve | dry valve
soupape différentielle | vanne différentielle | soupape à air | clapet à air | clapet air et eau

cut copper gas-line piping | preparation of copper pipe gas-lines | cut copper pipes to size | prepare copper pipes for use as gas lines
préparer des conduites de cuivre pour le gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[24] 42 % of the Roma surveyed said that they have either no piped water or no sewage or no electricity in their home.
[24] 42 % des Roms interrogés ont déclaré n'avoir ni eau courante, ni tout-à-l'égout, ni électricité dans leur logement.

In Romania, the rural population frequently has no access to piped water.
Il est fréquent qu'en Roumanie, la population rurale n'ait pas accès à l'eau courante.

In parallel, the Commission accelerated work on standardisation to ensure that construction products in the water sector across the EU's internal market, such as pipes and tanks, do not pollute drinking water.
Parallèlement, la Commission a accéléré ses travaux dans le domaine de la normalisation pour faire en sorte que les matériaux de construction utilisés dans le secteur de l'eau dans l'ensemble du marché intérieur de l'Union, tels que les tuyaux et les réservoirs, ne polluent pas l'eau potable.

In the case of the project to supply water to Athens, the Cohesion Fund paid attention to the sound management of water resources and improvements to the water-supply pipes.
S'agissant du projet d'approvisionnement en eau d'Athènes, le Fonds de cohésion a été attentif à la bonne gestion des ressources hydriques et à l'amélioration des conduites d'approvisionnement en eau vers la capitale.

This is much preferable to using end-of-pipe treatment, for instance to ensure the high quality of drinking water while avoiding high treatment costs and protecting the environment.
Cela est de loin préférable à un traitement en fin de procédé, par exemple pour garantir la bonne qualité de l’eau potable, et permet à la fois d'éviter des coûts élevés de traitement et de protéger l’environnement.

(g) all plumbing, drain pipes, water pipes and plumbing fixtures in every cottage shall be maintained in good working order and free from leaks and defects;
g) la plomberie, les tuyaux de drainage, les conduites d’eau et les accessoires de plomberie doivent être maintenus en bon état de fonctionnement et exempts de fuites et de défauts; et

I believe housing is the number one issue that a lot of chiefs would mention regarding the need for infrastructure, but in housing you need water. It doesn't necessarily have to be piped water, but you do need potable water and accessible drinking water for the community and to treat the waste water.
J'imagine qu'un grand nombre de chefs diront que le logement représente le problème numéro un lorsqu'on parle d'infrastructures, mais qui dit logement dit approvisionnement en eau, pas forcément l'eau courante mais au moins de l'eau potable et accessible pour l'ensemble de la communauté avec traitement des eaux usées.

Even if the relevant market is considered to comprise both general and specialist distribution, combined market shares achieved in above ground soil and drain pipes, water pipes, sewer and drain pipes and municipal castings are not very high in respect to market shares of Saint-Gobain/Meyer's competitors.
Même si l'on considère que le marché en cause couvre la distribution générale et spécialisée, les parts de marché cumulées pour les tuyaux de descente et les conduites d'évacuation de surface, les conduites d'eau, les canalisations d'égout, les drains souterrains et les pièces moulées pour réseaux municipaux ne sont pas très élevées par rapport à celles des principaux concurrents de Saint-Gobain/Meyer.

At least one Yukon First Nation has water licences from the Yukon Water Board to operate a piped water system and a sewage storage system and treatment facility.
Au moins une Première nation du Yukon détient un permis de l'Office des eaux du Yukon pour exploiter un réseau d'alimentation en eau par canalisation, un réseau de stockage des eaux usées, et une usine de traitement.

It is important that we find out how many communities do not have trucked water, piped water or well water.
Il est important que nous sachions combien de communautés n'ont pas accès à l'eau transportée par camion-citerne, à l'eau sous conduite ou à l'eau de puits.