Vertaling van "Pique " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

piqué | pique
piqué

piqué | piqué fabric
piqué | tissu piqué

piqué [ warp-knitted piqué ]
tricot côtelé

piqué | piqué goods
piqué

French double piqué
piqué français

Swiss double piqué
piqué suisse

double piqué | interib | overnit | rodier
piqué double

French double piqué
piqué double français [ piqué français ]

Belgian double piqué
point de lyon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Several headline events have piqued concern about extreme weather disasters in recent years.
Certains événements d'ampleur majeure ont suscité des préoccupations concernant plusieurs catastrophes climatiques extrêmes constatées ces dernières années.

The meeting was chaired by Mr Josep PIQUE I CAMPS, Spanish Minister of Foreign Affairs and President in Office of the Council of the EU.
La session était présidée par M. Josep PIQUE I CAMPS, ministre espagnol des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil de l'UE.

8. Condemns the lack of respect shown by the Israeli government to Mr Piqué, President-in-Office of the Council, and Mr Solana, the EU's High Representative for the CFSP;
8. condamne la désinvolture du gouvernement israélien à l’égard de M. Piqué, président en exercice du Conseil, et de M. Solana, Haut représentant de l’UE pour la PESC;

1. The seventeenth meeting of the EEA Council took place in Brussels on 12 March 2002 under the Presidency of Josep Piqué, Minister for Foreign Affairs of Spain and President of the Council of the European Union.
1. La dix-septième session du Conseil de l'EEE a eu lieu à Bruxelles le 12 mars 2002, sous la présidence de M. Josep Piqué, ministre espagnol des affaires étrangères et président en exercice du Conseil.

Mr Josep PIQUÉ I CAMPS, Minister for Foreign Affairs of Spain and President-in-Office of the Council of the European Union, headed the European Union delegation.
M. Josep PIQUÉ I CAMPS, ministre espagnol des affaires étrangères et président en exercice du Conseil de l'UE, conduisait la délégation de l'Union européenne.

This message has been subsequently conveyed to the Israeli Government in a letter from the Spanish Foreign Minister Piqué to Simon Peres.
Ce message a par la suite été transmis au gouvernement israélien dans une lettre envoyée par le ministre espagnol des Affaires étrangères, Josep Piqué, à Simon Peres.

– having regard to the exchange of letters between Romano Prodi, President of the Commission, Pat Cox, President of the European Parliament, and Josep Piqué, President of the Council,
— vu l'échange de lettres entre MM. Romano Prodi, Président de la Commission, Pat Cox, Président du Parlement européen, et Josep Piqué, Président en exercice du Conseil,

The meeting was chaired by Mr Josep PIQUÉ I CAMPS, Spanish Minister of Foreign Affairs and President in office of the Council of the EU.
La session était présidée par M. Josep PIQUÉ I CAMPS, ministre espagnol des affaires étrangères et président en exercice du Conseil de l'UE.

A team of senior European officials consisting of Belgian foreign minister Louis Michel, currently holding the Presidency of the Council, his Spanish opposite number and next in line to hold the Presidency, Josep Piqué, the High Representative for the CFSP, Javier Solana, and the Commissioner responsible for external relations, Chris Patten, visited Pakistan, Iran, Saudi Arabia and Syria from 24 to 28 September to present the EU's position.
Une mission européenne regroupant le ministre des affaires étrangères belge, M. Louis Michel, qui préside actuellement le Conseil des ministres, son homologue espagnol Josep Piqué, qui lui succèdera à la Présidence du Conseil, le Haut Représentant de l'Union M. Javier Solana et le commissaire européen aux relations extérieures, M. Chris Patten, s'est rendu entre le 24 et le 28 septembre au Pakistan, en Iran, en Arabie Saoudite et en Syrie pour expliquer à ces pays la position de l'Union européenne.

The Commission, piqued at not having been able to control the debate completely, hastened to appoint a limited working party on its own account, which was immediately described as a Committee of Wise Men even though its members are no wiser than most people here today.
La Commission, dépitée de n’avoir pu verrouiller le débat, s’est empressée de nommer pour son propre compte un groupe de travail restreint, groupe aussitôt qualifié de groupe des sages alors que ses membres ne sont pas plus sages que la moyenne des personnes ici présentes.