Traduction de «Piston-engined aeroplane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple piston-engined aeroplane
moteur à pistons d'avion multimoteur

single piston-engined aeroplane
moteur à pistons d'avion monomoteur

piston-engined airplane [ piston-engined aeroplane | piston-engine airplane | piston-engine aeroplane | reciprocating engine airplane | reciprocating engine aeroplane | piston plane ]
avion à moteur à pistons [ avion à moteurs à pistons ]

conventional piston-engine aeroplane
avion équipé de moteurs alternatifs

single engine aeroplane [ single-engine aeroplane | single-engined aeroplane | single-engine airplane | single engine ]
avion monomoteur [ monomoteur ]

rotary engine | Wankel engine | rotary piston engine | revolving cylinder engine | rotating piston engine
moteur à piston rotatif | moteur rotatif | moteur Wankel

piston engine | reciprocating engine | displacement engine
moteur à piston | moteur à pistons

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

piston engine | reciprocating engine | reciprocating piston engine
moteur à mouvement alternatif | moteur à pistons | moteur à pistons alternatifs

rotary-piston engine
moteur à piston rotatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When applicants hold both a single-engine piston aeroplane-land class rating and a single-engine piston aeroplane-sea class rating, they may complete the requirements of (1)(ii) in either class or a combination thereof, and achieve the fulfilment of these requirements for both ratings.
Lorsque les candidats sont titulaires d'une qualification de classe d'avion monomoteur à pistons (terre) et d'une qualification de classe d'avion monomoteur à pistons (mer), ils peuvent satisfaire aux exigences du point 1) ii) dans l'une des classes ou une association des deux et obtenir la prorogation des deux qualifications.

Notwithstanding paragraph 1.2, for the issue of an LAPL(A), the holder of an LAPL(S) with TMG extension shall demonstrate an adequate level of theoretical knowledge for the single-engine piston aeroplane-land class in accordance with FCL.135.A(a)(2)’.
Nonobstant le paragraphe 1.2, pour la délivrance d'une LAPL(A), le titulaire d'une LAPL(S) avec extension TMG devra justifier d'un niveau adéquat de connaissances théoriques de la classe d'avion monomoteur à pistons (terre) conformément au paragraphe FCL.135.A, point a) 2)».

When applicants hold both a single-engine piston aeroplane-land class rating and a TMG rating, they may complete the requirements of (1) in either class or a combination thereof, and achieve revalidation of both ratings.
Lorsque les candidats sont titulaires d'une qualification de classe d'avion monomoteur à pistons (terre) et d'une qualification de TMG, ils peuvent satisfaire aux exigences du point 1) dans l'une des classes ou une association des deux et obtenir la prorogation des deux qualifications.

For revalidation of single-pilot single-engine piston aeroplane class ratings or TMG class ratings the applicant shall:
En cas de prorogation des qualifications de classe d'avions monopilotes monomoteurs à pistons ou des qualifications de classe de TMG, le candidat devra:

Single-engine piston aeroplane class ratings and TMG ratings.
Qualifications de classe d'avion monomoteur à pistons et qualifications de TMG.

Three piston-engined aeroplane types or variants; or
trois types ou variantes d'avions à moteurs à piston ; ou

One turbo-propeller aeroplane type or variant and one piston engined aeroplane type or variant; or.
un type ou variante d'avion à turbopropulsion ou un type ou variante à moteur à piston ;