Traduction de «Pitch up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pitch up bombing
bombardement en autocabrage

pitch-up command
directive de cabré

pitch-up
autocabrage

pitch-up
cabrage non commandé

pitch-up
autocabrage [ auto-cabrage | cabrage non commandé | cabré accentué | basculement sur la queue ]

absence of pitch-up
absence de cabrage

Pitch-up
autocabrage

pitch maneuver | pitch manœuvre | pitch over maneuver | pitch-over maneuver | pitch over manoeuvre | pitch-over manoeuvre
basculement initial

pitch (1) | pitching (2)
tanguer | tangage

pitch reverse | pitch reversing
inversion de pas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I expect all EU Member States to pitch in and match our ambitions.
Je compte sur la contribution de tous les États membres et espère qu'ils seront à la hauteur de nos ambitions.

While these conflicts rage, whilst families are broken and homes reduced to rubble, I cannot come to you, almost 60 years after the birth of the European Union and pitch you peace.
Alors que ces conflits font rage, que des familles sont brisées et que des maisons sont dévastées, je ne peux pas me présenter devant vous, près de 60 ans après la naissance de l’Union européenne, pour vous parler de paix.

The EIB will be financing the riskier parts of projects worth 315 billion, meaning private investors will be pitching in the remaining €252 billion.
Elle financera les volets les plus risqués de projets représentant un montant total de 315 milliards d'euros, ce qui signifie que les investisseurs privés devront apporter les 252 milliards d'euros restants.

I am now counting on the European Parliament and on Member States to pitch in and do their part to get the new European Fund for Strategic Investments up and running as soon as possible.
Je compte à présent sur le Parlement européen et les États membres pour s'atteler à la tâche et faire en sorte que le nouveau Fonds européen pour les investissements stratégiques soit opérationnel le plus rapidement possible.

20u Lead in finishes of fine pitch components other than connectors with a pitch of 0.65 mm or less with NiFe lead frames and lead in finishes of fine pitch components other than connectors with a pitch of 0.65 mm or less with copper lead frames.
20 duovicies Le plomb dans les finitions des composants à pas fin de 0,65 mm au maximum, autres que des connecteurs, soudés sur des grilles de connexion NiFe ou sur des grilles de connexion en cuivre

Pitch and roll attitude, thrust or power on each engine, configuration of lift and drag devices, air temperature, use of automatic flight control systems, position of primary flight controls and pitch trim, radio altitude and primary navigation information displayed to the flight crew, cockpit warnings and landing gear position.
les assiettes longitudinales et latérales, la poussée ou la puissance de chaque moteur, la configuration des dispositifs servant à modifier la portance et la traînée, la température de l'air, l'utilisation des systèmes de commande de vol automatiques, les positions des commandes de vol principales et de la compensation en tangage, la hauteur radio sonde et les informations des instruments primaires de navigation présentées à l'équipage, les alarmes du poste de pilotage et la position du train d'atterrissage.

It is more important than ever to pitch Community policy in such a way that companies are able to comply with it and so that it is also more advantageous for them to do so.
Il devient de plus en plus important de concevoir la politique communautaire de telle façon que les entreprises soient en mesure de la respecter et que cela soit aussi plus avantageux pour elles.

The transmission systems are, to all intents and purposes, administered by government agencies which only have to break even, while the private companies which use them will pitch their prices so that they can reap the maximum possible profit.
Le cas des systèmes de transport est caractéristique du favoritisme dont bénéficie le capital puisqu’ils sont, en fait, gérés par des organismes publics qui doivent seulement couvrir le coût, alors que les particuliers qui les exploitent fixeront les tarifs en fonction du plus grand profit possible.

If, however, we want to apply this principle of transparency consistently, our commitment must stretch from the farmer’s pitch fork to the consumer's table fork.
Toutefois, si nous voulons mettre en œuvre cette transparence de manière conséquente, notre engagement doit être tenu de la fourche à la fourchette.

The process of completing the single internal market in which environmental protection is pitched as a high level as a point of departure, requires not only a cooperative but also an actively responsible business sector.
Le processus d'achèvement du marché intérieur unique, dans lequel la protection de l'environnement est fixée à un haut niveau dès le départ, exige non seulement que les entreprises coopèrent, mais aussi qu'elles assument leurs responsabilités.