Vertaling van "Place du Portage Park " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Place du Portage Park
parc de la Place du Portage

Millennium Lobby [ Place du Portage Millennium Lobby ]
Foyer du millénaire [ Hall d'entrée du millénaire de la Place du Portage ]

Greening Place du Portage
Écologisons Place du Portage

parking | parking area | parking lot | parking place | parking space
autoparc | parc à voitures | parc de stationnement | parc de stationnement automobile | parc-autos | parking

parking bay | parking place | parking space
case de parcage | emplacement de stationnement

parking space | parking place | parking stall | parking slot | parking spot | parking bay
place de stationnement | emplacement de stationnement | espace de stationnement | case de stationnement | case de parcage | créneau de stationnement | place de parking

parking place not provided
place de stationnement non réalisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

39 (1) No chauffeur shall park a motor vehicle for hire at any place within a park other than a place designated by the superintendent as a taxi or cab stand.
39 (1) Il est interdit à tout chauffeur de laisser dans un parc un véhicule automobile en stationnement à des fins de louage, ailleurs que dans un endroit désigné par le directeur de parc comme station de voitures de louage ou de taxis.

‘safe and secure parking place’ means a parking place for commercial users allowing them to avoid unsuitable parking and contributing to safety of drivers and freight.
«aire de stationnement sûre et sécurisée», une aire de stationnement qui permet aux utilisateurs commerciaux d’éviter le stationnement inadapté et qui contribue à la sécurité des conducteurs et des marchandises.

Member States will select "truck parking priority zones": where there is a shortage of places in one parking area and information will be provided on other unused parking capacities in the same zone.
Les États membres sélectionneront des «zones prioritaires de stationnement pour camions» en cas de manque de places dans une aire de stationnement, et des informations seront fournies quant aux capacités de stationnement inutilisées dans la même zone.

‘unsuitable parking’ means stopping or parking of heavy goods vehicles outside of safe and secure parking places on motorways or corridors, on hard shoulders, or inside overcrowded parking places.
«stationnement inadapté», l’arrêt ou le stationnement de poids lourds en dehors des aires de stationnement sûres et sécurisées sur les autoroutes ou les corridors, sur les accotements, ou sur des aires de stationnement encombrées.

Dynamic data on availability of parking places including whether a parking is: full, closed or number of free places which are available.
Les données dynamiques sur la disponibilité des aires de stationnement, en particulier si une aire de stationnement est complète ou fermée, ou encore le nombre de places disponibles.

In case of specific persistent heavy demand for safe and secure parking in certain areas, truck drivers should be redirected from a full parking area to another location in the priority zone where free safe and secure places are available in order to avoid unsuitable parking. Therefore, Member States should determine the ‘priority zones’.
En cas de forte demande spécifique et continuelle de stationnement sûr et sécurisé dans certaines régions, les conducteurs de camions doivent être redirigés de l’aire de stationnement complète vers un autre lieu situé dans la zone prioritaire où des places libres, sûres et sécurisées sont disponibles afin d’éviter le stationnement inadapté. Par conséquent, il convient que les États membres définissent les «zones prioritaires».

CPAWS-OV also stated that the bill is lacking in that it does not require greater ecosystem management for Gatineau Park, a provision that is needed, given that activities taking place outside the park can negatively impact the ecological health of the park.
La SNAP-VO a également déclaré que le projet de loi est insuffisant, parce qu’il ne prévoit pas une gestion accrue de l’écosystème pour le parc de la Gatineau, une disposition rendue nécessaire par le fait que les activités exercées à l’extérieur du parc peuvent avoir un effet nuisible sur la santé écologique du parc lui-même.

The discussions highlighted that there is a low number of parking areas that could offer reservation services in 2014 (representing only 2% of parking places), and that there was, therefore, currently no need for specifications and standards on reservation of parking areas.
Il est ressorti des discussions que le nombre d’aires de stationnement susceptibles d'offrir des services de réservation en 2014 est faible (seulement 2 % des places de stationnement) et qu’il n’y a donc actuellement pas lieu d'établir des spécifications et des normes en matière de réservation d’aires de stationnement.

The longer-term solution, of course, as my colleague mentioned, is to consolidate the two locations at Les Terrases de la Chaudière, together with two additional locations one at Place du Portage and one at Place Vanier into one consolidated office and make it a showcase, from a facilities perspective, for access (1555) Mrs. Carol Skelton: May I ask how long it's going to be before this is done?
C'est une solution provisoire à court terme pour régler le problème d'inaccessibilité du sous-sol du 15, rue Eddy. La solution à long terme, bien sûr, comme ma collègue l'a mentionné, serait de regrouper en un seul bureau les deux cellules du BCPH installées aux Terrasses de la Chaudière, ainsi que les deux autres cellules, situées l'une à la Place du Portage et l'autre à la Place Vanier, et d'en faire un modèle d'accès du point de vue des installations (1555) Mme Carol Skelton: Puis-je vous demander dans combien de temps ce sera fait?

Mr. Charles Guité: No. That meeting took place at Place du Portage Phase III, I think, where the Minister of Public Works normally has his office.
M. Charles Guité: Non. La rencontre en question a eu lieu à la Place du Portage, phase III, si je ne m'abuse.