if the debtor is an individual whether or not exercising an independent business or professional activity, the debtor's name, registration number, if any, and postal address or, where the address is protected, the debtor's place and date of birth;
si le débiteur est une personne physique exerçant une profession libérale ou toute autre activité d'indépendant, le nom du débiteur, son numéro d'enregistrement, le cas échéant, et son adresse postale ou, si l'adresse est protégée, son lieu et sa date de naissance;