Vertaling van "Placing concrete under water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

placing concrete under water
mise en place du béton sous l'eau [ mise en place sous l'eau ]

placing concrete under water
mise en place du béton sous l'eau | mise en place sous l'eau

underwater concrete [ dipped concrete | tremie concrete | concrete cast under water | submerged concrete ]
béton coulé sous l'eau [ béton immergé | hydrobéton ]

under water concreting
bétonnage sous l'eau

concrete construction under water
construction en béton sous l'eau

bell caisson | compressed air bell | movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water
caisson mobile métallique pour bétonnage et démolition sous l'eau | caisson-cloche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas, with both sides citing international law, Italy asserts that the incident took place in international waters and that the marines should be tried in Italy or in an international court; whereas, however, India maintains that it can try the marines because the incident took place in coastal waters under Indian jurisdiction;
F. considérant que les deux parties invoquent le droit international, l'Italie affirmant que l'incident a eu lieu dans des eaux internationales et que les fusiliers marins devraient être jugés en Italie ou devant une juridiction internationale, tandis que l'Inde soutient qu'elle est compétente pour connaître de cette affaire car l'incident a eu lieu dans les eaux littorales qui relèvent de sa juridiction;

D. whereas Italy asserts that the incident took place in international waters and that the marines should be tried in Italy or in an international court; whereas, however, India maintains that it can try the marines because the incident took place in coastal waters under Indian jurisdiction;
D. considérant que l'Italie affirme que l'incident a eu lieu dans les eaux internationales et que le procès des fusiliers marins devrait avoir lieu en Italie ou devant une juridiction internationale, tandis que l'Inde soutient qu'elle est compétente pour connaître de cette affaire car l'incident a eu lieu dans les eaux littorales qui relèvent de sa juridiction;

8.1 (1) A game officer may direct a vessel to any place in Canadian waters or the exclusive economic zone of Canada or make a detention order in relation to a vessel or do both, if they have reasonable grounds to believe that the vessel or a person on board the vessel has committed, is committing or is about to commit an offence under section 5.1 in Canadian waters and that the vessel was, is being or is about to be used in connection with the commission of the offence.
8.1 (1) Le garde-chasse qui a des motifs raisonnables de croire qu’un bâtiment ou une personne à son bord a commis, est en train de commettre ou est sur le point de commettre, dans les eaux canadiennes, une infraction à l’article 5.1 et que le bâtiment a été ou est utilisé, ou est sur le point d’être utilisé dans le cadre de la perpétration de l’infraction peut ordonner au bâtiment de se rendre en un lieu dans les eaux canadiennes ou la zone économique exclusive du Canada ou ordonner la détention du bâtiment, ou donner les deux ordres à la fois.

It was in June 1914 when a five-year residency requirement was formally put in place. That was watered down by the Liberals under Pierre Trudeau in 1977.
En juin 1914, on a imposé l'obligation d'avoir résidé au Canada pendant cinq ans, que les libéraux de Pierre Trudeau ont édulcorée en 1977.

They complement provincial protections that are in place to protect waters under their jurisdictions.
Ces changements sont complémentaires aux mesures mises en oeuvre actuellement par les provinces pour protéger les eaux qui relèvent de leur compétence.

They want to know that both the federal and provincial governments have strong protections in place to protect waters under their jurisdictions from schemes or projects to remove them in bulk.
Ils veulent savoir que les administrations fédérale et provinciales disposent de solides mécanismes de protection pour protéger les eaux qui relèvent de leur compétence contre les projets de prélèvements massifs.

People from several African countries say that everyone knows the huge fraud taking place in their waters under these EU agreements.
Les populations de plusieurs pays d’Afrique affirment que tout le monde est au courant des fraudes massives qui ont lieu dans leurs eaux territoriales au titre de ces accords européens.