Traduction de «Placing wagers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

place a bet [ place a wager ]
engager un pari [ parier | miser ]

placing of bets [ placing of wagers ]
enregistrement des paris

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

inter track bet [ inter track wager | inter-track betting | inter-track wagering | inter track betting | inter track wagering ]
mise inter-hippodrome [ pari inter-hippodromes | mise inter-pistes ]

bet | place a bet | stake | gamble | wager
parier | miser | jouer | gager

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

conduct cleaning of a place | do cleaning in places | conduct cleaning in place | organise cleaning in places
exécuter un nettoyage en place

MAC at place of work | maximum allowable concentration at place of work | occupational MAC | occupational TLV | threshold limit value at place of work | TLV at place of work
concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles

non-wagering race
course sans enjeux

wagering contract
contrat spéculatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The attraction of the public to placing sporting event wagers through illegal bookmakers or through the legally grey areas of offshore service providers is that the Canadian provincial jurisdictions are prohibited from offering single event sport wagering.
Si les gens veulent parier sur des épreuves sportives par l'intermédiaire de preneurs aux livres illégaux ou de fournisseurs de services étrangers qui constituent une zone grise sur le plan juridique, c'est parce que la loi ne permet pas aux sociétés provinciales au Canada d'offrir le pari sur une seule épreuve sportive.

I would wager that you as Speaker were not aware that this ministerial statement was taking place.
Je parie que vous, le Président, n'étiez même pas au courant de cette déclaration ministérielle.

The bill is designed to be flexible so that each province can determine how, when and in what types of ways they want sports wagering to take place on single events.
Le projet de loi se veut souple, pour que chaque province puisse déterminer les types de paris sportifs qu'elle veut permettre sur une seule manifestation sportive ainsi que les diverses modalités.

The whole of last weekend was filled with misinformation on debt restructuring and Greece’s exit from the euro: rumours spread by those who have wagered billions on a default they are trying to create in the first place.
Tout le week-end dernier a été occupé par de fausses informations sur la restructuration de la dette ou la sortie de la Grèce de l’euro.

Heck, I would wager that the only reason Canadian pension legislation passed with an age limit of 65 in the first place is that, at that time, the average life expectancy of a Canadian, predominantly male, worker was 57 years of age.
Je serais prêt à parier que la seule raison pour laquelle l'âge limite a été fixé à 65 ans dans les lois canadiennes sur les pensions de retraite c'est qu'au moment de leur adoption, l'espérance de vie des travailleurs Canadiens, surtout des hommes, était de 57 ans.

I do not know whether there are Members in the House from Germany who would be prepared to enter into a wager with me about whether presumptive German taxpayers would be supporting Opel in this way if such an important election were not taking place in ten days’ time.
Je ne sais pas s’il y a ici des parlementaires allemands qui seraient prêts à parier avec moi sur la question de savoir si les contribuables allemands soutiendraient Opel de cette manière s’il n’y avait pas une élection aussi importante dans dix jours.

In many instances this involves an on-line electronic game or electronic platform where participants place wagers with each other or play for a share of a common pot.
Très souvent, on a affaire à un jeu ou une plateforme électronique en ligne, où les participants prennent des paris les uns contre les autres ou jouent pour gagner une part d’un pot commun.

Ms. Copps: -are not words from all over the place, these are the words of the Quebec justice minister, who, I wager, will be in the Leader of the Opposition's caucus soon.
Mme Copps: .ne sont pas des paroles de droite à gauche, ce sont les paroles du ministre de la Justice qui, je prétends, fera partie du caucus du chef de l'opposition bientôt.