Traduction de «Plaice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European plaice | hen fish | plaice | plaice-fluke
carrelet | plie | plie commune | plie d'Europe

plaice [ European plaice | hen fish | plaice-fluke ]
plie [ carrelet ]

American plaice [ Canadian plaice | long rough dab ]
plie canadienne [ balai | faux flétan | plie du Canada ]

Plaice Box
cantonnement pour la plie | Plaice Box

American plaice | long rough dab
balai | balai de l'Atlantique | faux fleton | plie canadienne

plaice
plie, carrelet

Alaska plaice
plie de l'Alaska

Fried plaice in batter
plie panée

Fried plaice goujons in breadcrumbs
goujon de plie pané dans la chapelure

Pilot production of vacuum-packed herring fillets, pickled herring, breaded plaice fillets and whelks (plain and in vinegar)
Production pilote de filets de hareng emballés sous vide, de hareng mariné, de filets de plie panés et de buccins natures et vinaigrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plaice is mostly caught as a by-catch in certain cod fisheries.
La plie est principalement capturée comme prise accessoire dans certaines pêcheries de cabillaud.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32018R0306 - EN - Commission Delegated Regulation (EU) 2018/306 of 18 December 2017 laying down specifications for the implementation of the landing obligation as regards cod and plaice in Baltic Sea fisheries // COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2018/306 // of 18 December 2017
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32018R0306 - EN - Règlement délégué (UE) 2018/306 de la Commission du 18 décembre 2017 établissant les spécifications relatives à la mise en œuvre de l'obligation de débarquement en ce qui concerne le cabillaud et la plie dans les pêcheries de la mer Baltique // RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2018/306 DE LA COMMISSION // du 18 décembre 2017 // établissant les spécifications relatives à la mise en œuvre de l'obligation de débarquement en ce qui concerne le cabillaud et la plie dans les pêcheries de la mer Baltique

The multiannual plan also contains provisions applicable to the plaice stock.
Le plan pluriannuel contient également des dispositions applicables au stock de plie.

Commission Delegated Regulation (EU) 2018/306 of 18 December 2017 laying down specifications for the implementation of the landing obligation as regards cod and plaice in Baltic Sea fisheries
Règlement délégué (UE) 2018/306 de la Commission du 18 décembre 2017 établissant les spécifications relatives à la mise en œuvre de l'obligation de débarquement en ce qui concerne le cabillaud et la plie dans les pêcheries de la mer Baltique

In accordance with Article 15(1)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 the landing obligation applies in consequence to cod from 1 January 2015 and to plaice from 1 January 2017.
Conformément à l'article 15, paragraphe 1, point b), du règlement (UE) no 1380/2013, l'obligation de débarquement s'applique donc au cabillaud à compter du 1er janvier 2015 et à la plie à compter du 1er janvier 2017.

In the event that the STECF advises that either or both the spawning stock size of plaice or that of sole is suffering reduced reproductive capacity, the Council may decide by qualified majority on the basis of a proposal from the Commission on a TAC for plaice that is lower than that provided for in Article 4, on a TAC for sole that is lower than that provided for in Article 5, and on a number of days at sea that is lower than that provided for in Article 6.
Si le CSTEP signale que le stock reproducteur de plie, celui de sole, ou les deux souffrent d'une capacité de reproduction réduite, le Conseil peut décider , à la majorité qualifiée, sur proposition de la Commission, d'un TAC pour la plie inférieur à celui prévu à l'article 4, d'un TAC pour la sole inférieur à celui prévu à l'article 5, et d'un nombre de jours en mer inférieur à celui prévu à l'article 6.

(a) all quantities of plaice and sole landed by any Community fishing vessel carrying on board any quantity of plaice exceeding 500 kg or of sole exceeding 300 kg are weighed;
toutes les quantités de plie et de sole débarquées par un navire de pêche communautaire ayant à bord des quantités de plie supérieures à 500 kg ou des quantités de sole supérieures à 300 kg soient pesées;

In the event that the STECF advises that either or both the spawning stock size of plaice or that of sole is suffering reduced reproductive capacity, the Council shall decide by qualified majority on the basis of a proposal from the Commission on a TAC for plaice that is lower than that provided for in Article 4, on a TAC for sole that is lower than that provided for in Article 5, and on a number of days at sea that is lower than that provided for in Article 6.
Si le CSTEP signale que le stock reproducteur de plie, celui de sole, ou les deux souffrent d'une capacité de reproduction réduite, le Conseil décide , à la majorité qualifiée, sur proposition de la Commission, d'un TAC pour la plie inférieur à celui prévu à l'article 4, d'un TAC pour la sole inférieur à celui prévu à l'article 5, et d'un nombre de jours en mer inférieur à celui prévu à l'article 6.

(a) all quantities of plaice and sole landed by any Community fishing vessel carrying on board any quantity of plaice exceeding 500 kg or of sole exceeding 300 kg are weighed;
(a) toutes les quantités de plie et de sole débarquées par un navire de pêche communautaire ayant à bord des quantités de plie supérieures à 500 kg ou des quantités de sole supérieures à 300 kg soient pesées;

17. Calls on the Commission to conduct its review of the Plaice Box in the light of future flatfish management, including the plaice recovery plan;
17. demande à la Commission de procéder à l'évaluation du cantonnement pour la plie à la lumière des futures mesures de gestion des poissons plats, y compris le plan de reconstitution du stock de plie;