Traduction de «Plain bar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plain bar [ plain reinforcing bar | smoothed bar | smooth bar | smoothed round reinforcing bar ]
rond [ rond à béton | rond lisse | barre ronde lisse ]

plain bar type drawer slide [ plain bar drawer slide ]
glissière pour tiroir

plain bar type drawer slide with leading roller [ plain bar drawer slide with leading roller ]
glissière à galet pour tiroir

plain bar
barre unie

calliper gauge | plain bar type gauge,bar type gauge | plain segmental type gauge
calibre plat | jauge plate

point bar | meander bar | flood-plain lobe | channel bar | meander scroll
lobe de méandre | croissant d'alluvionnement | bourrelet arque

bar share | plain share
soc mince | soc sans contre-sep | soc-lame

plain reinforcing bar
rond à béton lisse

plain abdominal radiography | plain film abdominal radiography | plain abdomen radiography | plain film abdomen radiography
radiographie d'abdomen sans préparation | radiographie abdominale sans préparation

handle equipment in the bar | operate various bar utensils | handle bar equipment | use professional bar accessories
manier l'équipement du bar | utiliser l’équipement du bar | manipuler l’équipement du bar | se servir de l'équipement du bar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having said all that, it should be comforting to the Canadian Bar Association that we have had this discussion because it will be on the record that what is meant by Parliament, should this provision be adopted, is a codification of the plain view doctrine.
Cela dit, l'Association du Barreau canadien devrait être rassurée que nous ayons eu cette discussion parce qu'il sera officiel que ce que veut le Parlement, si cette disposition était adoptée, est une codification du principe de la saisie des choses bien en vue.

The Canadian Bar Association does not want to see these provisions used as a way to search premises the type of plain view thing we are talking about here in order to conduct what would otherwise be unauthorized searches, using simply another type of warrant provision.
L'Association du Barreau canadien ne veut pas que ces dispositions soient utilisées de manière à perquisitionner des lieux le genre de bien bien en vue dont nous parlons ici afin de mener ce qui serait autrement des perquisitions non autorisées, en recourant tout simplement à une autre disposition portant sur un autre type de mandat.

For example, cash deposits from big-box retailers, the local Wal-Mart, cash deposits from high-volume restaurants, a cash deposit from a farmer who has done a bunch of harvest sales, a restaurant or a bar or a retailer who is having a great Christmas or a great season, maybe a big church fundraiser—a whole bunch of potential cash transactions would appear in the plain meaning of the words before us to be captured in the regulations in the bill here.
Par exemple, les dépôts en espèces des magasins de grande surface, le magasin Wal-Mart du voisinage, les dépôts en espèces des restaurants à clientèle élevée, le dépôt en espèces de l'agriculteur qui vient de vendre sa récolte, le restaurant, le bar ou le détaillant qui a fait des affaires en or, peut-être aussi la collecte de fonds d'une église, autant d'opérations en espèces qui, si l'on interprète au pied de la lettre le règlement, seraient visées.

Put in plain terms, that means that the consistent way to put the proposal made by the Commission with reference to the Structural Funds is to specify that companies that fail to comply with the conditions attached to public aid, should be required to repay it, without, however, being allowed under any circumstances to receive public subsidy for the new locations and to be barred from support from structural funds or in the form of State aid for a period of at least five years – although seven would be better – from the date of relocation.
En clair, cela signifie que la seule manière cohérente d’aborder la proposition faite par la Commission en matière de Fonds structurels est de spécifier que les entreprises qui ne respectent pas les conditions inhérentes aux aides publiques devraient être contraintes de les rembourser - sans, cependant, être autorisées, de quelque manière que ce soit, à bénéficier de subventions publiques pour leur nouveau site - et être privées de tout soutien sous forme de Fonds structurels ou d’aides d’État pour une période d’au moins cinq ans - même si sept ans seraient préférables - à partir de la date de délocalisation.

The bar has a permanent committee on literacy that's been working for years trying to promote plain language law, in particular.
Le barreau a institué un comité permanent sur l'alphabétisation qui s'efforce depuis des années de promouvoir notamment l'adoption de lois rédigées dans une langue simple.

Vimy Ridge was an important part of the Germans' defences, barring the way to the mines and factories in the Douai plain which had been of great use to them in their continuation of the war.
La crête de Vimy constitue une partie importante des ouvrages de défense allemands, bloquant l'accès aux mines et aux usines de la plaine de Douai qui avait été pour eux d'une grande utilité dans la poursuite de la guerre.