Traduction de «Planned finish date » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scheduled finish date [ SF | planned finish date | planned completion date | baseline finish date ]
date d'achèvement prévue [ date de fin planifiée | date d'achèvement déterminée | date d'achèvement fixée ]

late finish date [ LF | latest finish date ]
date de fin au plus tard

early finish date [ EF | earliest finish date ]
date de fin au plus tôt

latest completion date | latest finish date
date de fin au plus tard

late finish date | LF | latest finish time
date de fin au plus tard

latest finish date | latest completion date
fin au plus tard

earliest finish date
date de fin au plus tôt

actual finish date
date réelle d'achèvement

media schedule | date plan
calendrier de campagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

About half of these projects should be finished by 2017 whilst the remaining projects have a planned commissioning date of up to 2020.
Environ la moitié de ces projets devraient être achevés d’ici à 2017, tandis que la date de mise en service des autres projets est prévue pour 2020.

FINANCING OF LOW-COST HOUSING FOR PERSONS EMPLOYED IN THE ECSC INDUSTRIES The Council gave its assent under the second paragraph of Article 54 of the ECSC Treaty to the granting of loans within the framework of the twelfth programme of low-cost housing for persons employed in the ECSC industries (Financial year 1993 - ECU 19 million and financial year 1994 - ECU 17 million). ---------------- ANNEX PROVISIONS ON MONITORING Commission's information requirements (a) Capacity reductions - date (or expected date) of cessation of production - date (or expected date) of dismantling (1) of the installation concerned - where installation is sold, date (or expected date) of sale, identity and country of purchaser - sale price (b) Investments - details of investments realised - date of completion - the costs of the investment, the sources of finance and the sum of any related aid involved - the date of aid payment (1) As defined in Commission Decision No 3010/91/ECSC - OJ L 286, 16.10.1991, p. 20 (c) Workforce reductions - number and timing of job losses - the total costs - a breakdown of how the costs are being financed (d) Production and market effects - monthly production of crude steel and finished products per category - products sold, including volumes, prices and markets (e) Financial performance - evolution of selected key financial ratios to ensure progress is being made towards viability (the financial results and ratios must be provided in a way allowing comparisons to the company's financial restructuring plan) - level of financial charges - details and timing of aids received and costs covered - terms and conditions of any new loans (irrespective of source) (f) Privatisation - selling price and treatment of existing liabilities - disposal of proceeds of sale - date of sale - financial position of company at time of sale (g) Creation of new company or of new facilities corresponding to an extension of capacities - identity of each private and public sector particip ...
FINANCEMENT DE LOGEMENTS DESTINES AU PERSONNEL DES INDUSTRIES DE LA CECA Le Conseil a donné son avis conforme au titre de l'article 54.2 du Traité CECA, en vue de prêts dans le cadre du 12ème programme pour le financement de logements destinés au personnel des industries CECA (Exercice 1993 - 19 MECU et exercice 1994 - 17 MECU) ____________________ ANNEXE DISPOSITIF RELATIF AU "MONITORING" Informations requises par la Commission a) Réductions de capacité - date (ou date prévisible) de l'arrêt de la production - date (ou date prévisible) du démantèlements (3) de l'installation concernée - lorsque l'installation est vendue, date (ou date prévisible) de la vente, identité et pays de l'acheteur - prix de vente (3) Au sens de la décision de la Commission n° 3010/91/CECA - JO n° L 286 du 16.10.91, page 20. b) Investissements - détail des investissements réalisés - date d'achèvement du programme d'investissements - coûts de l'investissement, sources de financement et montant de toute aide correspondante - date de versement de l'aide c) Réductions de main-d'oeuvre - nombre d'emplois supprimés et calendrier - coûts totaux - ventilation des modes de financement des coûts d) Production et incidence sur le marché - production mensuelle d'acier brut et de produits finis par catégorie - produits vendus, y compris volumes, prix et marchés e) Résultats financiers - évolution de certains ratios financiers significatifs permettant de vérifier les progrès réalisés sur la voie de la rentabilité (les résultats et ratios financiers doivent être présentés sous une forme permettant de les comparer au plan de restructuration financière de l'entreprise) - importance des charges financières - détail des aides reçues et des coûts couverts et calendrier - conditions de tout nouvel emprunt (quelle que soit son origine) f) Privatisations - prix de vente et traitement réservé aux engagements existants - destination du produit de la vente - date de la vente - situations financières de l'entreprise ...

The Chair: The clerk will send all of you the proposed dates, so we can finish planning our visit to Newfoundland and Labrador.
Le président : Les propositions de dates vont vous être envoyées à chacun par le greffier afin de nous permettre de finaliser le projet de visite à Terre-Neuve-et-Labrador.

In that rural action plan, under date of April 2001, which is the month just finished, there is a report of a conference held in Magog, in April 2000.
Dans le plan d'action rural, pour avril 2001, le mois qui vient de se terminer, il y a le rapport d'une conférence tenue à Magog en avril 2000.

What Mr. Turner was mentioning is that we need to expedite this because we want to finish all this work and make sure that we have also contingency plans well in advance of the December 1999 date.
Ce que M. Turner disait, c'est qu'il nous faut expédier cette affaire parce que nous voulons en terminer avec tout ce travail et nous assurer que nous aurons les plans d'urgence nécessaires bien avant la date fatidique de décembre 1999.