Traduction de «Plant bargaining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single plant bargaining | single-plant bargaining | workplace bargaining
négociation particulière

single plant bargaining [ workplace bargaining | workshop bargaining ]
négociation particulière

plant bargaining
négociations au niveau local

company-wide bargaining [ company bargaining | multi-plant bargaining ]
négociation multi-établissements [ négociation à l'échelle de la firme ]

plant-level bargaining
négociations au niveau de l'entreprise

negotiated plea | plea agreement | plea bargain | plea bargaining | sentence bargain
comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité | plaider coupable

Plant Support Staff Bargaining Unit
Unité de négociation des employés de soutien d'usine

bargain catalog | bargain catalogue | catalogue of book bargains | second-hand book catalogue | catalog of book bargains
catalogue de livres d'occasion

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

good-faith bargaining | good faith bargaining | bargaining in good faith
négociation de bonne foi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the Gentilly nuclear power plant, there is already a system that allows the employees to change jobs within the same bargaining unit and even to shift from one unit to another.
Ajoutons à cela qu'il existe déjà à la Centrale nucléaire de Gentilly un régime permettant à un employé de changer d'emploi au sein d'une même unité de négociation et même de passer d'une unité à l'autre et on peut aisément imaginer les difficultés de gestion de personnel.

Senator Banks: Notwithstanding the fact that you said you cannot mislead the court by withholding provable information, would there not be under this bill the possibility of a bargain being made, whereby the charged person pleads guilty and the Crown says there were 5 plants instead of 10?
Le sénateur Banks : Nonobstant le fait qu'il est interdit de tromper les tribunaux en dissimulant des renseignements prouvables, le projet de loi ne permettrait-il pas une négociation où l'accusé plaide coupable si la Couronne établit qu'il y avait 5 plants au lieu de 10?

If, during a labour dispute, the workers are the only losers and the plant is working on all cylinders thanks to replacement workers, the Liberal critic feels that there is fair collective bargaining.
Si, dans le cas d'un conflit de travail, seuls sont perdants les travailleurs alors que l'usine roule à plein rendement grâce aux travailleurs de remplacement, la porte-parole libérale est d'avis qu'il y a une négociation collective équitable.

I worked at the truck road assembly plant, and through three collective bargaining agreements spanning eight years, we couldn't get product for that plant.
J'ai travaillé sur une chaîne de montage dans une usine de camions et, pendant la durée de trois conventions collectives, soit huit ans, nous ne parvenions pas à alimenter la chaîne.

Furthermore, information concerning participation in collective bargaining at plant or sectoral level was recorded in only a very few instances.
Par ailleurs, les informations sur la participation aux négociations collectives dans les entreprises ou au niveau sectoriel sont rarement actualisées.

I believe that most of the credit for this should rest with the Canadian Autoworkers, which negotiated a collective bargaining agreement that obviously had the welfare and the concerns of the people whom they represent, the workers at this plant, at heart.
Le mérite en revient essentiellement aux Travailleurs canadiens de l'automobile, qui ont négocié une convention collective ayant à coeur, de toute évidence, les intérêts des syndiqués qu'ils représentent, les ouvriers de cette usine.