Vertaling van "Pleasure travel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pleasure travel | pleasure trip
voyage d'agrément

Canadian Pleasure Travel Market Study
Enquête sur le marché canadien des voyages d'agrément

The U.S. travel market study: Canadian potential highlights report [ U.S. pleasure travel market: Canadian potential: highlights report | The U.S. travel market study | U.S. pleasure travel market ]
Le marché américain des voyages d'agrément : potentiel canadien : rapport des faits saillants [ Le marché américain des voyages d'agrément ]

pleasure tourism | pleasure travel | travel for pleasure
tourisme d'agrément | tourisme de loisir

pleasure trip | pleasure travel
voyage d'agrément | voyage de plaisir

US Leisure Travel Marketing Committee [ U.S. Pleasure Travel Marketing Committee ]
Comité du marketing du tourisme d'agrément en provenance des États-Unis

search for pleasure | seeking for pleasure
recherche du plaisir

pleasure boat | pleasure craft | recreational craft
bateau de plaisance

pleasure craft [ pleasure boat ]
bâtiment de plaisance [ bateau de plaisance | navigation de plaisance ]

traveler's tree | traveller's tree | traveler's-tree | travelers' tree | traveler's palm | Madagascar-traveler's tree | travelers' palm | travelers'-palm
arbre du voyageur | ravenala

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU citizens who fall ill or suffer an injury while travelling for business or pleasure or staying for instance to study in another Member State have the right to receive the same access to health care as nationals of that Member State.
Les citoyens de l’Union qui tombent malades ou se blessent lorsqu’ils voyagent à des fins professionnelles ou d’agrément ou lorsqu’ils séjournent dans un autre État membre, pour leurs études par exemple, doivent pouvoir accéder aux soins de santé dans les mêmes conditions que les ressortissants de cet État membre.

1. More and more citizens of the European Union are travelling by air for business and pleasure, many at historically low prices.
1. Un nombre croissant de citoyens de l'Union européenne recourent au transport aérien pour leurs déplacements professionnels ou leurs voyages d'agrément, et bénéficient souvent pour ces vols de prix historiquement bas.

With more and more Europeans travelling for business or pleasure to third countries [28], there is a rising need for consular assistance of unrepresented EU citizens.
L’augmentation du nombre d’Européens qui se rendent dans des pays tiers à des fins professionnelles ou d’agrément[28] s’accompagne d’un besoin croissant d’assistance consulaire des citoyens de l’Union non représentés.

Bill S-22 can also make a difference for those we represent by simplifying business and pleasure travel toward destinations in the United States.
Le projet de loi S-22 peut aussi faire une différence pour les gens qu'on représente en facilitant le transport de loisirs et d'affaires vers les États-Unis.

If we're getting more business travellers from a certain market, that might be a higher number than if we get more VFR, visiting friends and relatives, or pleasure travellers, but we have those calculations.
Si nous avons plus de voyageurs d'affaires en provenance de certains pays, le rendement peut être plus élevé que lorsqu'il s'agit en majorité d'amis et de parents en visite, ou encore de touristes en voyage d'agrément. De toute façon, ce sont des calculs que nous avons faits.

But, as far as the international policy is concerned about chartering—I think that is what you are talking about—, we said earlier that we were happy to see that it was finally acknowledged that charter flights constituted an auxiliary service to regular flights in the leisure or pleasure travel market.
Pourtant, en ce qui a trait à la politique internationale sur l'affrètement—je crois que c'est ce dont vous parlez—, on a dit plus tôt qu'on était contents de voir qu'on avait enfin reconnu que les vols nolisés constituaient un service auxiliaire des vols réguliers dans le marché des voyages d'agrément ou de loisir.

We think that people are beginning to realize that they are very important in the area of pleasure travel.
Nous pensons qu'on commence à prendre conscience qu'ils sont très importants dans le domaine des voyages d'agrément.

Many EU citizens who travel for business or pleasure, or to provide or receive services, the commuters or those who reside in other Member States than their own for less than 12 months (e.g. Erasmus students for 9 months, trainees, etc.) are not taken into account.
Nombre de citoyens de l'Union qui voyagent à des fins professionnelles ou d'agrément, qui se déplacent pour fournir ou recevoir des services, les navetteurs ou les personnes qui séjournent dans un État membre autre que celui dont elles sont originaires durant moins de 12 mois (comme les étudiants dont le séjour Erasmus dure 9 mois, les stagiaires, etc.), ne sont donc pas pris en considération.

‘air travellers’ and ‘sea travellers’ means any passengers travelling by air or sea other than private pleasure-flying or private pleasure-sea-navigation.
«voyageur aérien» et «voyageur maritime»: tout voyageur qui se déplace par voie aérienne ou maritime autre que l’aviation ou la navigation de tourisme privée.

Their initial goal is to work toward the creation of a modern and smart border crossing in southern New Brunswick to serve business and pleasure travellers for all of Atlantic Canada.
Sa première tâche consistera à créer un poste frontalier moderne et intelligent dans le sud du Nouveau-Brunswick, pour faciliter les échanges commerciaux et les déplacements des voyageurs à la grandeur du Canada atlantique.