Traduction de «Pleasure-boat harbour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleasure-boat harbour [ yachting harbour ]
port de plaisance

pleasure boat | pleasure craft | recreational craft
bateau de plaisance

pleasure craft [ pleasure boat ]
bâtiment de plaisance [ bateau de plaisance | navigation de plaisance ]

pleasure craft [ pleasure boat | recreational boat ]
bateau de plaisance [ embarcation de plaisance ]

Pleasure boating
navigation de plaisance

boating [ pleasure cruising | pleasure boating | recreational navigation ]
navigation de plaisance [ navigation de tourisme | nautisme | randonnée nautique | plaisance ]

Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats
Convention douanière relative à l'importation temporaire pour usage privé des embarcations de plaisance et des aéronefs

pleasure boating
navigation de plaisance

boat basin | pleasure boat basin | boat dock
bassin de plaisance

pleasure boat | pleasure craft
bateau de plaisance | embarcation de plaisance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the document that I submitted to you, 70% of the funding in Quebec goes to dredging, and approximately $1.1 or $1.2 million remains for some 100 fishing or pleasure boating harbours.
Il ne faut pas toucher ce qu'on appelle l'ABase pour les ports essentiels. Selon le document que je vous ai remis, 70 p. 100 de l'argent, au Québec, va pour le dragage, et il reste environ 1,1 ou 1,2 million de dollars pour une centaine de havres de pêche ou de ports de plaisance.

The tax is levied each time a pleasure boat enters the country and approaches a Greek port, harbour or coast; the amount is calculated on the length of the boat and comes on top of any harbour dues normally levied.
Cette taxe est prélevée à chaque fois qu'un tel bateau entre dans le pays et approche des ports, havres ou côtes grecs ; son montant est calculé essentiellement en fonction de la longueur du bateau de plaisance.

We also have fairly tight border controls not only at the ports, but our biggest risk is actually coming in through the north of Australia on passenger boats and pleasure yachts coming into harbour from our neighbours around Indonesia and Southeast Asia.
Par ailleurs, nous avons des contrôles assez stricts aux frontières, et pas seulement dans les ports. En fait, les bateaux de passagers et les bateaux de plaisance qui accostent dans le nord de l'Australie en provenance d'Indonésie et de nos pays voisins de l'Asie du Sud-Est constituent notre risque le plus grand.