The GPS problem, as I mentioned, is that there are tens of thousands of people out there with receivers, in commercial ships, fishing vessels, pleasure craft, whatever, and we of course have no way of knowing whether or not all of those receivers will in fact operate properly when the big day comes.
Le problème du GPS, comme je l'ai dit, c'est qu'il y a des dizaines de milliers de gens partout au monde avec des récepteurs, sur des navires commerciaux, des navires de pêche, des bateaux de plaisance et ainsi de suite et il est absolument impossible de savoir si oui ou non tous ces récepteurs fonctionneront sans faille lorsqu'aura sonné l'heure fatidique.
