Traduction de «Pleura » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

visceral pleura [ pulmonary pleura | pleura visceralis | pleura pulmonalis ]
plèvre viscérale

pleural dome [ cupula of pleura | cupula pleurae ]
dôme pleural [ cupula pleurae ]

visceral pleura | pulmonary pleura
plèvre viscérale | plèvre pulmonaire

parietal pleura
plèvre pariétale

pleura
plèvre

mesothelioma of the pleura | perithelioma of the pleura | pleural mesothelioma
endothéliome pleural | mésothéliome pleural

malignant mesothelioma of the pleura [ malignant pleural mesothelioma ]
mésothéliome pleural malin [ fibrosarcome géant de la plèvre ]

signs that organs have adhered to the pleura and the peritoneum
adhésions d'organes avec la plèvre et le péritoine

cancer of the pleura
cancer de la plèvre

Cancer of pleura
tumeur maligne de la plèvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

visual inspection of the pleura and peritoneum.
examen visuel de la plèvre et du péritoine.

As is well-known, asbestos is an extremely harmful and hazardous substance which can provoke respiratory diseases and various types of cancer, including mesothelioma of the pleura.
Nous savons tous que l’amiante est une substance extrêmement nocive et dangereuse provoquant des maladies respiratoires et différents cancers, dont le mésothéliome de la plèvre.

the presence of foreign bodies not resulting from the hunting process in the body cavities, stomach or intestines or in the urine, where the pleura or peritoneum are discoloured (when relevant viscera are present),
la présence de corps étrangers ne résultant pas de l'activité de chasse dans les cavités corporelles, en particulier à l'intérieur de l'estomac et des intestins ou dans l'urine, lorsque la couleur de la plèvre ou du péritoine présente une altération (lorsque les viscères concernés sont présents).

(i)visual inspection of the pleura and peritoneum.
i)examen visuel de la plèvre et du péritoine.

(iv)the presence of foreign bodies not resulting from the hunting process in the body cavities, stomach or intestines or in the urine, where the pleura or peritoneum are discoloured (when relevant viscera are present),
iv)la présence de corps étrangers ne résultant pas de l'activité de chasse dans les cavités corporelles, en particulier à l'intérieur de l'estomac et des intestins ou dans l'urine, lorsque la couleur de la plèvre ou du péritoine présente une altération (lorsque les viscères concernés sont présents).

(i) visual inspection of the pleura and the peritoneum;
(i) Examen visuel de la plèvre et du péritoine.

(iv) the presence of foreign bodies in the body cavities, stomach or intestines or in the urine, where the pleura or peritoneum are discoloured;
iv) la présence de corps étrangers dans les cavités corporelles, en particulier à l'intérieur de l'estomac et des intestins ou dans l'urine, lorsque la couleur de la plèvre ou du péritoine présente une altération;

(iv) the presence of foreign bodies, not resulting from the hunting process, in the body cavities, stomach or intestines or in the urine, where the pleura or peritoneum are discoloured;
iv) la présence de corps étrangers ne résultant pas de l'acte de chasse proprement dit, dans les cavités corporelles, en particulier à l'intérieur de l'estomac et des intestins ou dans l'urine, lorsque la couleur de la plèvre ou du péritoine présente une altération;

Exposure to asbestos can cause serious illnesses, such as pleural and lung fibrosis and cancer of the lung, pleura or peritoneum.
L'exposition à l'amiante peut causer de graves maladies telles que la fibrose pulmonaire et pleurale, le cancer du poumon, de la plèvre, du péritoine.