Vertaling van "Ploughed land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ploughed land [ plowed land ]
labour

ploughed land
guéret

plough land
terre de charrue

arable land [ cultivated land | plough land | arable farming(GEMET) ]
terre labourable [ terre arable ]

bed ploughing | conventional ploughing | one way plowing | ploughing in blocks | ploughing in lands | round and round ploughing | run-round ploughing | systematic ploughing
labour en planches

stubble plow | stubble plough | skim plough | stubble cleaner | till-plough | breast plough
charrue déchaumeuse | déchaumeuse à socs

digger ploughing | flat furrow ploughing | flat plowing | one way ploughing | reversible ploughing | two way plowing
labour à plat | labour jeté

moldboard plow [ mouldboard plow | mouldboard plough | moldboard plough | turnplow | turn plow | turn plough | turnplough | shareplough | shareplow ]
charrue à socs et versoirs [ charrue à socs | charrue à versoirs | charrue à versoir ]

soil preparation [ harrowing | ploughing | tilling ]
préparation du sol [ hersage | labour | labourage | roulage ]

land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]
utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Land worked (ploughed or tilled) regularly, generally under a system of crop rotation.
Terres travaillées (labourées ou cultivées) régulièrement et participant généralement à un système d'assolement.

(h) ‘permanent grassland and permanent pasture ’ means land used to grow for forage herbaceous plants, shrubs and/or trees or any other species suitable for grazing, naturally (self-seeded) or through cultivation (sown), and that is not included in the crop rotation of the holding and not ploughed for seven years or longer; it may include other features of importance for the characterisation of the land as permanent pasture;
«prairies permanentes et pâturages permanents »: les terres consacrées à la production de plantes fourragères (ensemencées ou naturelles, herbacées, arbustives et/ou arborées ) ou tout autre espèce adaptée au pâturage qui ne font pas partie du système de rotation des cultures de l’exploitation et n’ont pas été labourées depuis sept ans au moins; d’autres éléments, qui sont importants pour que ces terres puissent être considérées comme des pâturages permanents, peuvent être présents;

(h) “permanent grassland and permanent pasture” means land used to grow for forage herbaceous plants, shrubs and/or trees or any other species suitable for grazing, naturally (self-seeded) or through cultivation (sown), and that is not included in the crop rotation of the holding and not ploughed for seven years or longer; it may include other features of importance for the characterisation of the land as permanent pasture;
(h) «prairies permanentes et pâturages permanents»: les terres consacrées à la production de plantes fourragères (ensemencées ou naturelles, herbacées, arbustives et/ou arborées) ou tout autre espèce adaptée au pâturage qui ne font pas partie du système de rotation des cultures de l’exploitation et n’ont pas été labourées depuis sept ans au moins; d’autres éléments, qui sont importants pour que ces terres puissent être considérées comme des pâturages permanents, peuvent être présents;

land with spontaneous natural growth, which may be used as feed or ploughed in;
des terres portant une végétation naturelle spontanée pouvant être utilisée comme aliments pour animaux ou enfouie sur place;

The land is prepared for sowing by being worked two or three times in cross pattern with ploughs, harrows and rotovators.
Pour préparer la terre en vue de l'ensemencement et la laisser dans les meilleures conditions, il faut la labourer en effectuant deux ou trois passages croisés de charrue, de herse ou de rotofraise en ajoutant l'engrais nécessaire.

Moreover, it is not just soil that matters; it makes an important difference whether the area is grassland or ploughed land.
Qui plus est, le sol n’est pas le seul élément important. La différence est grande selon qu’il s’agit d’une zone de prairies ou d’une terre arable.

Sewage sludge can only be used on arable land and it has to be carefully ploughed in before sowing forage crops, green maize and silage maize.
Elles ne peuvent être utilisées que sur la terre arable et doivent être soigneusement enfouies par labourage avant le semis de plantes fourragères, de maïs vert ou de maïs d'ensilage.

8. Calls for authorisation to be granted for the conventional growing of protein crops, grain legumes and oilseed crops on set-aside land and traditional fallow land, i.e. land left fallow after being ploughed;
8. demande que soit autorisée la culture traditionnelle de protéagineux, de légumineuses à grains et d'oléagineuses sur les terres en jachère et les friches traditionnelles ou "friches blanches";

All work connected with land reclamation and improvement and with cultivation and tillage before, during and after the growing period, whether carried out by hand or by mechanical means, and in particular: - root clearance, ploughing of waste, fallow or grassland, subsoiling, terracing, levelling, stone clearance, trenching;
Toutes opérations servant à la mise en état de culture et à l'amélioration des terres, ainsi que le travail du sol avant, pendant et après la période végétative, effectuées à l'aide de moyens mécaniques ou non mécaniques, notamment: - désouchage, retournement des terres incultes, des jachères, des herbages, sous-selage, terrassement, nivellement, dépiérage, défoncement,