Traduction de «Point size for text » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

point size for text
taille du texte en points

body size | point size | size of type body | type size
force de corps

body size [ point size | type size | body | font size | fount size ]
force du corps [ corps ]

body | body size | type size | point size | size | depth of type | body type size | pointwise
corps | force de corps | corps d'un caractère | corps de la lettre

dot size | point size
corps | grosseur du point

pixel size for text
taille du texte en pixels

point size range
zone de force de corps d'un caractère

type sizes and type faces for captions and text
corps et style des caractères à utiliser pour les rubriques et le texte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps the point size should be specified together with colour and those conditions be displayed on the same side as the come-on, the prize announcement.
On devrait peut-être préciser la taille des caractères et leur couleur et le fait que les conditions doivent figurer du même côté que l'invitation à participer, là où le prix est annoncé.

The second change is under citizenship process, and that is the first point in the text.
Le deuxième changement concerne le processus d'octroi de la citoyenneté et c'est le premier point qui figure dans le texte.

What is the thinking behind changing the drug label, which is a 50-page or 60-page document, in 8 point size print that doctors don't even read— Just give a brief response, and then we're over time.
Quel est le processus intellectuel qui vous amène à changer l'étiquette d'un médicament, c'est-à-dire un document de 50 à 60 pages, imprimé en police de taille 8, que les médecins ne liront même pas.

Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 April 2014 with a view to the adoption of Decision No ./2014/EU of the European Parliament and of the Council on the participation of the Union in a Research and Development Programme jointly undertaken by several Member States aimed at supporting research and development performing small and medium-sized enterprises (Text with EEA relevance)
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 15 avril 2014 en vue de l’adoption de la décision n° ./2014/UE du Parlement européen et du Conseil relative à la participation de l'Union à un programme de recherche et développement entrepris conjointement par plusieurs États membres, visant à soutenir les petites et moyennes entreprises qui exercent des activités de recherche et développement (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

In order to accommodate language requirements, Member States may determine the point size of the font, provided that the font size specified in their legislation is such as to occupy the greatest possible proportion of the area set aside for the text required;
Pour tenir compte des exigences linguistiques, les États membres peuvent choisir la force de corps de la police de caractères, à condition que la taille de la police de caractères spécifiée dans leur législation soit telle qu'elle occupe la proportion la plus grande possible de la surface réservée au texte demandé;

In order to accommodate linguistic requirements, Member States shall have the right to determine the point size of the font, provided that the font size specified in their legislation is such as to ensure that the warning is very clear and easy to read.
Pour tenir compte des exigences linguistiques, les États membres ont le droit de choisir la force de corps de la police de caractères, à condition que la taille de la police de caractères spécifiée dans leur législation soit telle qu'elle permette une lecture très facile et claire de l’avertissement.

As is the case with all compromises, there are weak points, vulnerable points in the text.
Comme pour tout compromis, le texte comporte des points faibles, vulnérables.

I will summarize that report, on the off chance that some members may have forgotten some points in the text (1050) The 35th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, which I have the honour of chairing, need I point out, said:
Je résume ce 35 rapport, dans l'éventualité improbable où les députés auraient peut-être oublié certains éléments du texte (1050) Le 35 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, que j'ai l'honneur de présider, dois-je le rappeler, disait:

In order to accommodate language requirements, the Member States shall have the right to determine the point size of the font, provided that the font size specified in their legislation is such as to occupy the greatest possible proportion of the area set aside for the text required;
Pour tenir compte des exigences linguistiques, les États membres peuvent choisir la force de corps de la police de caractères, à condition que la taille de la police de caractères spécifiée dans leur législation soit telle qu'elle occupe la proportion la plus grande possible de la surface réservée au texte demandé;

On the point of the soft drug policy, there was the extra complication of international treaties which tied our hands on the point of the text of the law, whereas the feeling of society was that we should make a better step in terms of drug policy.
Dans le cas de la politique sur les drogues douces, la situation était d'autant plus compliquée que nous avions les mains liées par des traités internationaux à propos du texte de la loi alors que la société pensait qu'il faudrait aller un peu plus loin.