The Standing Committee in Recommendation 15, and the government in its Response,(52) have pointed out that treatment of mentally ill offenders may be achieved by other means, such as an administrative transfer from a correctional facility to a psychiatric facility, and that a 60-day treatment order is likely to be ineffective in any event for many disorders.
Le Comité permanent, à sa recommandation 15, et le gouvernement, dans la Réponse(52), ont souligné que le traitement des délinquants souffrant de troubles mentaux pouvait être assuré par d’autres moyens, notamment par un transfèrement administratif d’un établissement correctionnel à un établissement psychiatrique, et que l’ordonnance de traitement pour une période de 60 jours ne serait probablement pas efficace dans bon nombre de cas de troubles mentaux.