Joe Wild, Senior Counsel, Legal Services, Treasury Board Portfolio, Public Works and Government Services Canada: Concerning the point on independence, there is also a host of machinery choices, if you will, in terms of how one wishes to structure a function that will operate with a level of independence.
Joe Wild, avocat-conseil, Service juridique du Portefeuille Conseil du Trésor, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Au sujet de l'indépendance, il y a aussi toute une série de choix techniques à faire, si l'on veut, sur la façon dont on veut structurer cette fonction pour qu'elle s'exerce avec autant d'indépendance.