Vertaling van "Polar Experiment Southern Hemisphere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polar Experiment Southern Hemisphere
Polar Experiment Southern Hemisphere

Polar Experiment Northern Hemisphere
Polar Experiment Northern Hemisphere

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Public Health Agency followed suit and set up a clinical symposium in September in Winnipeg and keynote speakers included scientists and policy officers from the southern hemisphere — Chile and Australia — as well as an in-depth discussion of Manitoba's experience in the first wave.
L'Agence de la santé publique a emboîté le pas en tenant en septembre, à Winnipeg, un symposium clinique avec, comme conférenciers invités, des chercheurs et fonctionnaires chargés de la politique de l'hémisphère Sud — Chili et Australie —, ainsi qu'une discussion approfondie sur l'expérience manitobaine pendant la première vague.

However, if we had thought more beforehand and had those agencies positioned to work in the areas of mathematical modeling, looking at the international experiences of the southern hemisphere and interpolating those models to the Canadian scenario, we could have been a bit smarter, more clever and more informed than we were.
Cependant, si nous avions réfléchi davantage au préalable et si ces agences avaient été en mesure de travailler dans les domaines de la modélisation mathématique, en se fondant sur les expériences internationales dans l'hémisphère sud et en extrapolant ces modèles dans le scénario canadien, nous aurions pu être un peu plus intelligents, plus malins et mieux informés que nous ne l'avons été.

In regard to your experience of dealing with the southern hemisphere and Canadian companies, and from what you're seeing, would you talk to us a bit about what Canadian companies are doing in how they're leading by example and how they do so much to add to the economies they're in?
D'après votre expérience de travail avec l'hémisphère Sud et les entreprises canadiennes, et d'après ce que vous voyez, pourriez-vous nous parler un peu des mesures prises par les entreprises canadiennes à cet égard, c'est-à-dire comment elles s'y prennent pour, disons, prêcher par l'exemple et s'intégrer aux économies où elles se trouvent.