Vertaling van "Pole stand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pole stand display | pole stand
présentoir sur pied

pole stand | pole crop
perchis

pole stand
perchis

gin pole | gin-pole | standing derrick | pole derrick | guyed-mast derrick | guyed gin pole | lifting mast
mât de charge | mât de montage | mât de levage

gin pole | standing derrick
mât de charge

pole [ gin pole | gin-pole | gin pole derrick | standing derrick | guyed mast ]
chèvre verticale

operate a water-fed pole system | use a water fed pole system | employ a water-fed pole system | use a water-fed pole system
utiliser un système de perche de lavage à l’eau

power pole [ jiffy pole | utility column | service pole | indoor service pole | pack pole ]
colonnette de service [ colonnette de branchement | colonnette d'alimentation | colonne d'alimentation ]

catch pole | fishing pole | gripping pole
tige de repechage | tige de sauvetage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, last week the Liberal leader refused to stand up for Canada's north when he said that the North Pole is not Canadian.
Malheureusement, la semaine dernière, le chef libéral a refusé de prendre le parti du Nord canadien lorsqu'il a dit que le pôle Nord n'était pas canadien.

Canadians know they can count on this Prime Minister to stand up for the north and for Canada's international claim for Arctic seabed rights, including the North Pole.
Les Canadiens savent qu'ils peuvent compter sur le premier ministre pour défendre les intérêts du Nord et la démarche du Canada, qui revendique à l'échelle internationale les droits sur les fonds marins, y compris au pôle Nord.

B. whereas according to the international election observation mission of the OSCE/ODIHR and the OSCE PA, in the 23 September parliamentary elections many OSCE commitments including citizens’ rights to associate, to stand as candidates, and to express themselves freely were not respected, despite some improvements to the electoral law; whereas international election observers were not given a meaningful opportunity to observe the count and evaluated the process negatively in a significant number of poling stations;
B. considérant que, d'après la mission internationale d'observation des élections de l'OSCE/BIDDH et de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE, de nombreux engagements pris envers l'OSCE, notamment le droit d'association, de candidature et de liberté d'expression des citoyens, n'ont pas été respectés lors des élections législatives du 23 septembre, malgré certaines améliorations en matière de législation électorale; considérant qu'il n'a pas été donné aux observateurs internationaux des élections de véritable opportunité d'observer le décompte et d'évaluer le processus négativement dans un nombre significatif de centres de vote;

It is the equivalent of our Conservative Canadian government standing in the House and saying to the people of Canada that it is no longer asserting a greater jurisdictional control over the waters extending toward the North Pole beyond our 200 miles, that Canada is now abandoning our policy of Arctic sovereignty.
C’est comme si le gouvernement conservateur du Canada annonçait à la Chambre et aux Canadiens qu’il n’allait plus exercer un contrôle sur les eaux s’étendant vers le pôle Nord au-delà des 200 miles de la zone économique, que le Canada renonçait à sa politique sur la souveraineté dans l’Arctique.

I am thinking in particular of the return of two independent newspapers to news-stands, of the fact that even Mr Milinkevich’s organisation has finally been legalised, of the cooperation with OSCE/ODIHR on electoral law, and of the various congresses of opposition parties or NGOs – such as the Union of Poles in Belarus – that have been able to take place.
Je pense notamment au retour de deux journaux indépendants dans les kiosques, au fait que l’organisation même de M. Milinkevich a finalement été légalisée, à la coopération avec l’OSCE/ODIHR sur la législation électorale, aux différents congrès des partis de l’opposition ou des ONG – comme l’Union des Polonais du Belarus – qui ont pu avoir lieu.

If, for example, you do not want the Poles, Czechs and Slovaks to be disappointed in their hopes that this Europe would actually bring them social progress, or if you do not want Europe to be associated, in the West, only with social decline, then you cannot vote in favour of the Bolkestein directive as it stands.
Si, par exemple, vous ne voulez pas décevoir les Polonais, les Tchèques et les Slovaques, qui espèrent que l’Europe leur apportera le progrès social, ou si vous ne voulez pas que l’Europe ne soit associée, en Occident, qu’au déclin social, vous ne pouvez pas voter en faveur de la directive Bolkestein sous sa forme actuelle.

Ship owners' financial contributions stand at € 2,750 for tuna seiners, € 2,000 for surface long liners, € 400 for pole-and-line vessels and €168 for bottom-liners.
Les contributions des armateurs sont fixées à 2 750 euros pour les thoniers senneurs, 2 000 euros pour les palangriers de surface, 400 euros pour les canneurs et 168 euros pour les palangriers de fond.

I can tell you that the organization that Mr. Alexander represents has a whole discipline called poling where everyone stands in the canoe.
L'organisme que M. Alexander représente utilise une méthode appelée la poussée, où tous les pagayeurs se tiennent debout dans le canoë.