Traduction de «Police clearance certificate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

police clearance certificate [ police certificate | police clearance | certificate of good conduct | criminal record clearance ]
certificat de police [ certificat de bonne conduite ]

certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate
attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

clearance certificate [ divorce clearance certificate ]
certificat de mise à jour

Personal Liability and Clearance Certificate [ Personal Liability and Clearance Certificate - National Defence Medical Centre ]
Certificat de responsabilité et de dégagement personnel [ Certificat de responsabilité et de dégagement personnel - Centre médical de la Défense nationale ]

temporary clearance certificate
déclaration d'expédition temporaire

clearance certificate
congé de navigation

clearance certificate
certificat de décharge | quitus fiscal

tax clearing certificate | tax clearance
quitus fiscal | licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, with regard to obtaining a police clearance certificate in India—and most specifically in Punjab—CIC should establish an independent, credible investigating office for this purpose so that the security checks of all applicants can be done properly.
Ensuite, en ce qui concerne l'obtention d'un certificat de police en Inde — et plus particulièrement au Pendjab —, CIC devrait mettre sur pied un bureau d'enquête indépendant et crédible de manière à ce que les vérifications de sécurité de tous les demandeurs puissent être menées adéquatement.

In that case—I'll put forward my opinion here—even when the applicant is asked for a security check overseas, that person usually goes directly to the security authorities. In India, for example, if the visa officer asks for a police clearance certificate, it is already done by the authorities in that particular region.
En pareille hypothèse — et là je m’exprime à titre purement personnel — lorsque, à l’étranger, il est demandé à un demandeur de visa de fournir une attestation de sécurité, la personne s’adresse normalement aux autorités.

To be a member a coach must be certified in the national coaching certification program, must have a valid first aid certificate, submit a police clearance check, complete the Coaching Association of Canada's making ethical decisions course, and finally, pay a fee and register with Skate Canada.
Pour devenir membre, un entraîneur doit détenir un certificat du Programme national de certification des entraîneurs, il doit détenir un certificat de secourisme valide, il doit présenter un certificat de police, il doit réussir l'atelier Prise de décisions éthiques de l'Association canadienne des entraîneurs, et il doit adhérer à titre de membre de Patinage Canada et payer les frais connexes.

17. No officer of customs shall grant a clearance to any vessel for the purpose of enabling her to leave the Port of Montreal for any port not within the limits of inland navigation, unless not until the master of such vessel produces to him a certificate from the Port Warden or his Deputy, to the effect that all the requirements of this Act have been fully complied with; and if any vessel attempts to leave the Port of Montreal without a certificate of clearance, for any port not within the limits of inland navigation, any officer of customs, or any person acting under the direction of the Minister of Marine and Fisheries, or the chief officer of the river police, may detain such vessel until such certificate is produced to him.
17. Nul officier de douane ne donnera de congé à un navire dans le but de lui permettre de quitter le port de Montréal pour un port situé en dehors des limites de la navigation intérieure, à moins ni avant que le patron de ce navire ne lui ait représenté un certificat du gardien de port ou de son adjoint, à l’effet que toutes les prescriptions du présent acte ont été entièrement observées; et si quelque navire tente de quitter le port de Montréal sans un certificat de congé pour un port situé en dehors des limites de la navigation intérieure, tout officier de douane ou toute autre personne agissant sous les ordres du ministre de la marine et des pêcheries, ou le principal officier de la police du port, pourra retenir ce navire jusqu’à ce que ce certificat lui soit représenté.