Traduction de «Police lieutenant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

police lieutenant | armed forces lieutenant | lieutenant
lieutenant | lieutenant/lieutenante | lieutenante

first lieutenant | lieutenant | 1st lieutenant [ 1 Lt ]
premier lieutenant [ plt ]

police [ national police ]
police [ police nationale ]

Lieutenant Governor's Warrant [ warrant of the Lieutenant Governor ]
mandat décerné par le lieutenant-gouverneur [ mandat du lieutenant-gouverneur ]

second lieutenant | 2nd lieutenant [ 2 Lt | 2 Lt ]
lieutenant [ lt ]

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
apporter une assistance dans des enquêtes policières

oversee police investigations | supervise police enquiries | lead police investigations | oversee police enquiries
mener des enquêtes policières

municipal police [ local police | town police ]
police locale [ police municipale ]

lieutenant general [ Lt Gen ]
commandant de corps [ cdt C ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(B) persons training to become police officers or peace officers under the control and supervision of a police force or a police academy or similar institution designated by the federal Minister or the lieutenant governor in council of a province,
(B) les personnes qui reçoivent la formation pour devenir agents de la paix ou officiers de police sous l’autorité et la surveillance soit d’une force policière, soit d’une école de police ou d’une autre institution semblable désignées par le ministre fédéral ou le lieutenant-gouverneur en conseil d’une province,

I would like him to answer. Does the minister acknowledge that this totally inappropriate intervention by three generals on behalf of Lieutenant-Colonel Mathieu discredits and seriously calls into question the military police inquiry following which Lieutenant-Colonel Mathieu was acquitted by a court martial?
Le ministre reconnaît-il que cette intervention tout à fait inappropriée de trois généraux en faveur du lieutenant-colonel Mathieu jette un discrédit et un doute très sérieux sur l'enquête de la police militaire au terme de laquelle la cour martiale a acquitté le lieutenant-colonel Mathieu?

the Minister, on terms approved by the Lieutenant Governor in Council, may provide or reorganize policing within Nisga'a Lands by appointing individuals as constables, using the provincial police force to provide policing, or by other means.
le ministre peut, aux modalités approuvées par le lieutenant-gouverneur en conseil, fournir ou réorganiser des services policiers à l'intérieur des terres nisga'as en nommant des individus comme constables, en ayant recours au corps de police provincial pour fournir des services policiers, ou par d'autres moyens.

Senator Day: When these embedded strategic advisory individuals in Kabul see that the internal ministry controlling the police is not doing its job, that the police are not being properly directed from the top and that the Afghan National Police are just not up to the task and something has to be done, how are those messages relayed to Lieutenant-General Gauthier?
Le sénateur Day: Lorsque les membres de l'équipe consultative stratégique intégrée à Kaboul s'aperçoivent que le ministère afghan chargé de contrôler la police ne fait pas son travail, que la police ne reçoit pas les bonnes consignes des hautes sphères et que la police nationale afghane n'est tout simplement pas à la hauteur et qu'il faut faire quelque chose, comment son message se rend-il au lieutenant général Gauthier?