Traduction de «Policy Conversation on New Technologies and Literacy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy Conversation on New Technologies and Literacy
Dialogue de politique sur les nouvelles technologies et l'alphabétisation

Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]
Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]

Technical Change and Economic Policy: science and technology in the new economic and social context [ Technical Change and Economic Policy ]
Changement technique et politique économique : la science et la technologie dans le nouveau contexte économique et social [ Changement technique et politique économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC descriptor: innovation new technology digital literacy open university teaching quality digital technology teacher
Descripteur EUROVOC: innovation nouvelle technologie culture numérique université ouverte qualité de l'enseignement technologie numérique enseignant

Sustainable energy || Ensure universal access to modern energy services Could include modern energy services and infrastructure resilience || Increase the global rate of improvement in energy efficiency Could cover investment in energy efficiency by sector, new technology, policy and institutional frameworks, renovation of buildings, efficient heating and cooling systems, efficient energy-using products || Increase the share of renewable energy in the global energy mix Could cover share of renewables, investment by sector, new technology, incentives, policy and institutional frameworks || Phase out environmentally harmful fossil fuel subsidies Could cover levels, sectors and regions, access, price, phase-out strategies || ||
Énergie durable || Garantir l’accès universel à des services énergétiques modernes Pourrait inclure les services énergétiques modernes et la résilience des infrastructures || Accroître le taux mondial d’amélioration de l’efficacité énergétique Pourrait inclure les investissements dans l’efficacité énergétique par secteur, les nouvelles technologies, les cadres politiques et institutionnels, la rénovation des bâtiments, les systèmes efficaces de chauffage et de climatisation, les produits écoénergétiques || Accroître la part des énergies renouvelables dans le mix énergétique mondial Pourrait inclure la part des énergies renouvelables, les investissements par secteur, les nouvelles technologies, les mesures d’incitation, les cadres politiques et institutionnels || Éliminer progressivement les subventions aux combustibles fossiles néfastes à l’environnement Pourrait inclure les niveaux, les secteurs et régions, l’accès, le prix, les stratégies d’élimination progressive || ||

[37] The European Group on Ethics in Science and New Technologies is an independent, pluralist and multidisciplinary body which has been set up by the European Commission to give advice on ethical aspects of science and new technologies in connection with the preparation and implementation of Community legislation or policies (Communication to the Commission of 11 December 1997 on the establishment of the European Group on Ethics in Science and New Technologies (SEC(97)2404)).
[37] Le groupe européen sur l'éthique dans les sciences et les nouvelles technologies est un organe indépendant, pluraliste et multidisciplinaire qui a été créé par la Commission européenne pour émettre des avis sur les aspects éthiques de la science et des nouvelles technologies en liaison avec la préparation et la mise en oeuvre de mesures législatives ou de politiques communautaires (communication à la Commission du 11 décembre 1997 sur la mise en place du groupe européen sur l'éthique dans les sciences et les nouvelles technologies (SEC(97)2404)).

The challenges of new technology are not to, like King Canute, wish it would go away or to turn it away but to adapt cultural policy to the new technologies.
Le défi des nouvelles technologies n'est pas de souhaiter qu'elles disparaissent, mais plutôt d'y adapter nos politiques culturelles.

Support teaching staff and school leaders at all levels of education and training in developing through initial training and continuous professional development their own digital competence, as well as the pedagogical skills needed to use new technologies and open educational resources in their teaching and to address the issues of media literacy and critical thinking in an effective manner with learners of all ages and backgrounds.
Aider, à tous les niveaux de l’éducation et de la formation, les enseignants et les directeurs d’établissement à développer, grâce à la formation initiale et au perfectionnement professionnel continu, leurs propres compétences numériques, ainsi que les compétences pédagogiques nécessaires pour utiliser les nouvelles technologies et les ressources pédagogiques libres dans leur enseignement, et à aborder les questions de l’éducation aux médias et de l’esprit critique face à des apprenants de tous les âges et de tous les milieux.

As cultural policies evolved and new technologies appeared, Telefilm Canada and its feature film expertise became the natural choice when it came to allocating responsibility for programs relating to television, innovative media and audio recording.
Avec l'évolution des politiques culturelles et l'apparition des nouvelles technologies, Téléfilm Canada et son expertise en matière de long métrage devenaient le choix naturel quant à l'attribution de la responsabilité de programmes liés à la télévision, aux nouveaux médias et à l'enregistrement sonore.

The Council conclusions of 26 November 2012 on literacy, which pointed out that the impact on literacy of new technologies has not been fully exploited by education systems and that reviewing learning materials and methods in the light of increasing digitisation and supporting teachers in the use of new pedagogies can reinforce the motivation of learners
Les conclusions du Conseil du 26 novembre 2012 sur la littératie (maîtrise de la lecture et de l’écriture), où il constate que les systèmes éducatifs n’ont pas encore tiré pleinement parti de l’apport des nouvelles technologies pour la littératie et que le fait de repenser les matériels et les méthodes d’apprentissage en tenant compte de la numérisation croissante et de soutenir les enseignants qui utilisent de nouvelles formes de pédagogie peut renforcer la motivation des apprenants

Does the minister realize that, by not backing Minister Landry's proposal, he is standing in the way of a plan that, on the one hand, will further the policy of developing new technologies in Quebec and, on the other, will make it possible to train a workforce specialized in this sector and keep it in Quebec?
En ne participant pas au projet du ministre Landry, le ministre est-il conscient qu'il freine un plan qui, d'une part, permettra de poursuivre la politique de développement des nouvelles technologies au Québec et, d'autre part, de développer et de soutenir au Québec une main-d'oeuvre spécialisée et qualifiée dans ce domaine?

We work on themes, such as environment, social and economic policy, innovation policy, science and new technologies.
Nous travaillons sur des thèmes, notamment l'environnement, la politique sociale et économique, la politique de l'innovation, la science et les nouvelles technologies.

It will cover any effects Community policies (regional development, new technologies, external relations, etc.) may have on the cultural sector.
Ce rapport traitera notamment des effets que peuvent avoir les politiques communautaires sur le secteur culturel, notamment le développement régional, les nouvelles technologies, les relations extérieures, etc.