Traduction de «Policy Document for Departmental Co-ordinators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy Document for Departmental Co-ordinators
Document de politique à l'intention des coordonnateurs ministériels

coordinated policy on test facilities [ co-ordinated policy on test facilities ]
politique coordonnée des moyens d'essais

ADM Review Board - Departmental Co-Ordination and Implementation
Comité d'examen des SMA - Coordination ministérielle et mise en œuvre

Policy Co-ordination
coordination des politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The commissioner said that the single greatest impediment to a sustainable environmental policy was the lack of departmental co-ordination which exists today.
De l'avis du commissaire, le plus grand obstacle à la mise en oeuvre d'une politique durable en matière d'environnement est le manque actuel de coordination entre les ministères.

It is not a matter of choosing between the federal interest in this matter or the provincial interest but finding the position and the policy that activates and co-ordinates both federal and provincial responsibilities in this area.
La question n'est pas de choisir entre l'intérêt du gouvernement fédéral ou celui des provinces, mais d'arriver à une position et à une politique qui permettent de coordonner les responsabilités fédérales et provinciales dans ce domaine.

The Rural Secretariat is developing a national framework on rural policies, which will facilitate co-ordination between the senior levels of government. In a long term, this will become a tool for supporting communities in their efforts to overcome structural obstacles and help them adapt to the difficulties they face.
Le Secrétariat rural travaille à mettre au point un cadre national sur les politiques rurales qui facilitera la coordination entre les paliers supérieurs de l'administration publique qui, à long terme, constituera un instrument pour soutenir les collectivités dans leurs efforts pour surmonter les obstacles structurels et les aider à s'adapter aux difficultés auxquelles elles font face.

In particular, by early 2002, all candidate countries had finalised their revised pNDPs. These were jointly assessed by DG Enlargement and DG Regional Policy (in co-ordination with the other Structural Funds DGs), with the aim of providing the candidate countries with useful recommendations for the forthcoming preparation of the Structural Funds programming documents.
Plus précisément, au début de 2002, tous les pays candidats avaient achevé la révision de leurs PNDP, qui ont été évalués conjointement par la DG "Élargissement" et la DG "Politique régionale" (en coordination avec les autres Directions générales chargées des Fonds structurels), en vue de faire d'utiles recommandations aux pays candidats pour la préparation future des documents de programmation des Fonds structurels.

Your departmental ATIP co-ordinator is familiar with these matters and requests received for draft reports should be referred to your departmental ATIP co-ordinator for appropriate action.
Le coordinateur de l'AIPRP de votre ministère est familier avec ces questions et les demandes de rapports provisoires devraient lui être confiées afin qu'il adopte les mesures appropriées.

The Broad Economic Policy Guidelines being the key policy document for the co-ordination of economic policies, Parliament has taken steps to make the process leading to the adoption of the BEPGs more open and integrative both at the European and national level.
Les grandes orientations des politiques économiques (GOPE) étant le principal document pour la coordination des politiques économiques, le Parlement a pris des mesures pour que le processus menant à l'adoption des GOPE soit plus ouvert et axé sur l'intégration au niveau européen comme national.

As there is a clear added value in performing these tasks at European level, the Agency should, subject to the Community return policy, accordingly co-ordinate and organise return operations of Member States and develop best practices on the acquisition of travel documents and return of third-country nationals from the territories of the Member States.
Étant donné que l'exécution de ces tâches au niveau européen apporte manifestement une valeur ajoutée, l'Agence coordonne et organise les opérations de retour des États membres et développe les meilleures pratiques en matière d'obtention de documents de voyage et de retour de ressortissants de pays tiers à partir du territoire des États membres, conformément à la politique communautaire en matière de retour;

As there is a clear added value in performing these tasks at European level, the Agency should, subject to the Community return policy, accordingly co-ordinate and organise return operations of Member States and develop best practices on the acquisition of travel documents and return of third-country nationals from the territories of the Member States;
Étant donné que l'exécution de ces tâches au niveau européen apporte manifestement une valeur ajoutée, l'Agence coordonne et organise les opérations de retour des États membres et développe les meilleures pratiques en matière d'obtention de documents de voyage et de retour de ressortissants de pays tiers à partir du territoire des États membres, conformément à la politique communautaire en matière de retour;

6. Proposes to put the targets of the Lisbon and Göteborg strategy at the centre of the EU policy mix and of the co-ordination of economic policies of the Member States to strengthen growth in the coming 8 years and to avoid divergences and contradictions, in the different documents which will be assessed at the Spring Council in 2003;
6. propose de situer les objectifs de la stratégie de Lisbonne et de Göteborg au centre de la palette des politiques de l'UE et de la coordination des politiques économiques des États membres afin de renforcer la croissance au cours des huit prochaines années et d'éviter divergences et contradictions dans les différents documents qui seront examinés au Conseil de printemps de 2003;

The new victims policy centre will manage, co-ordinate and enhance all federal initiatives relating to victims and become a centre of expertise on emerging national and international trends in victim advocacy, legislation and services.
Il gérera, coordonnera et renforcera toutes les initiatives fédérales en faveur des victimes et constituera un centre d'expertise sur les nouvelles tendances nationales et internationales en matière de défense, de législation et de services à l'intention des victimes d'actes criminels.