Traduction de «Policy Renewal Deputy Minister Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy Renewal DM Committee [ Policy Renewal Deputy Minister Committee ]
Comité de renouvellement des politiques du SM [ Comité de renouvellement des politiques du sous-ministre ]

Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]
Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]

Assistant Deputy Minister (Policy) [ ADM(Pol) | Assistant Deputy Minister (Policy and Communications) ]
sous-ministre adjoint (Politiques) [ SMA(Pol) | sous-ministre adjoint (Politiques et communications) ]

Council of Ministers' Committee on Social Policy
Comité socio-politique du Conseil des ministres

Article 133 Committee (Deputies) | TPC (Deputies) | Trade Policy Committee (Deputies)
Comité de la politique commerciale (membres suppléants) | Comité de l'article 133 (Membres suppléants)

Committee of Deputies of Ministers for Food and Agriculture
Comité des représentants des ministres de l'alimentation et de l'agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Function: (a) Deputy Minister of Haj Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Olympic Committee of the Taliban regime.
Fonction: a) ministre adjoint du hadj sous le régime des Taliban; b) directeur du comité olympique sous le régime des Taliban.

Other information: (a) Deputy Minister of Haj Affairs (Taliban regime), (b) Head of Olympic Committee, (c) was in custody in July 2003 in Kabul, Afghanistan’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Renseignements complémentaires: a) ministre adjoint des affaires du hadj (régime Taliban); b) directeur du comité olympique; c) en détention provisoire en juillet 2003 à Kaboul, Afghanistan» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Other information: (a) Deputy Minister of Haj Affairs (Taliban regime), (b) Head of Olympic Committee, (c) was in custody in July 2003 in Kabul, Afghanistan.
Renseignements complémentaires: a) ministre adjoint des affaires du Hadj (régime Taliban), b) directeur du comité olympique, c) en détention provisoire en juillet 2003 à Kaboul, Afghanistan.

With respect to Markham, try as I might to introduce the subject of substantive health policy renewal, the minister of health for Ontario, for example, refused to discuss it.
Quant à la réunion de Markham, j'ai eu beau essayer de proposer de discuter d'une réforme substantielle de la politique de la santé, la ministre de la Santé de l'Ontario, notamment, a refusé d'en discuter.

It is something that's also taken up in the public service renewal deputy ministers committee.
Le sujet a aussi été soulevé au sein du Comité sur le renouvellement de la fonction publique et des sous-ministres.

The Chair: I think the issue is that ministers deal with policy and deputy ministers deal with administration and implementation of these policies.
Le président: Selon moi, les ministres traitent de politiques et les sous-ministres de l'administration et de la mise en oeuvre de ces politiques.

1. The Secretary or Secretaries and Deputy Secretary or Deputy Secretaries of the Council of ACP Ministers and the other permanent members of the staff of senior rank as designated by the ACP States, of the Council of ACP Ministers shall enjoy, in the State in which the Council of ACP Ministers is established, under the responsibility of the Chairman-in-Office of the Committee of ACP Ambassadors, the advantages accorded to the diplomatic staff of diplomatic missions.
1. Le ou les secrétaires et le ou les secrétaires adjoints du Conseil des ministres ACP et les autres membres permanents du personnel de grade supérieur, désignés par les États ACP, bénéficient, dans l'État où se trouve établi le Conseil des ministres ACP, sous la responsabilité du président en exercice du Comité des ambassadeurs, des avantages reconnus aux membres du personnel diplomatique des missions diplomatiques.

The names, positions and addresses of the Chairman-in-Office of the Committee of ACP Ambassadors, the Secretary or Secretaries and Deputy Secretary or Deputy Secretaries of the Council of ACP Ministers and of the permanent members of the staff of the Secretariat of the ACP States shall be communicated periodically by the President of the Council of ACP Ministers to the Government of the State in whose territory the Council of ACP Ministers is established.
Les noms, qualités et adresses du président en exercice du Comité des ambassadeurs, du ou des secrétaires et du ou des secrétaires adjoints du Conseil des ministres ACP ainsi que ceux des agents permanents du personnel du secrétariat des États ACP sont communiqués periodiquement par les soins du président du Conseil des ministres ACP au gouvernement de l'État où se trouve établi le Conseil des ministres ACP.

Colonel Rick Williams, Director, Western Hemisphere Policy, Assistant Deputy Minister, Policy Branch, Department of National Defence: Mr. Chairman, in the interests of time, I have no opening statement to add to MGen. Daigle's comments.
Le colonel Rick Williams, directeur de la Politique de l'hémisphère occidental, sous-ministre adjoint, Division des politiques, ministère de la Défense nationale: Monsieur le président, pour utiliser au mieux le temps du comité, je vais m'abstenir d'ajouter une déclaration liminaire aux propos du major-général Daigle.

Colonel Rick Williams, Director, Western Hemisphere Policy, Assistant Deputy Minister, Policy Branch.
Le colonel Rick Williams, directeur, Politique de l'hémisphère occidental, sous-ministre adjoint, Division des politiques.