Vertaling van "Poling board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

poling board
palplanche

poling boards | sheathing
bordage en madriers

poling board
planche de boisage

bar | forepole | poling board | spile | spill
allonge | rallonge

operate a water-fed pole system | use a water fed pole system | employ a water-fed pole system | use a water-fed pole system
utiliser un système de perche de lavage à l’eau

power pole [ jiffy pole | utility column | service pole | indoor service pole | pack pole ]
colonnette de service [ colonnette de branchement | colonnette d'alimentation | colonne d'alimentation ]

ridgeboard [ ridge board | ridge pole | ridgepole | ridgepiece | ridgeplate | ridge purlin | ridge ]
faîtage [ panne faîtière | faîte ]

graduated staff | level rod | stadia rod | stadia board | range pole
mire parlante | latte

control board slotting machine | operate board slotting machines | operate board slotting machine | run board slotting machine
utiliser une machine à rainurer le carton

carry out passenger boarding | perform passenger boarding | board aircraft passengers | board plane travellers
faire embarquer les passagers d'un avion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Timber or lumber or wood, namely: lumber and timber planks and boards of amaranth, cocoboral, boxwood, cherry, chestnut, walnut, gumwood, mahogany, pitch pine, rosewood, sandalwood, sycamore, spanish cedar, oak, hickory, whitewood, African teak, black-heart ebony, lignum vitae, red cedar, redwood, satinwood and white ash, when not otherwise manufactured than roughsawn or split or creosoted, vulcanized or treated by any other preserving process; sawed or split boards, planks, deals and other lumber when not further manufactured than dressed on one side only or creosoted, vulcanized or treated by any preserving process; pine and spruce clapboards; timber or lumber hewn or sawed, squared or sided or creosoted; laths, pickets and palings; staves not listed or jointed of wood of all kinds; firewood, handle, heading, stave, and shingle bolts, hop poles, fence posts, railroad ties; hubs for wheels, posts, last blocks, wagon, oar, gun, heading and all like blocks or sticks rough hewn, or sawed only; felloes of hickory wood, rough sawn to shape only, or rough sawn and bent to shape, not planed, smoothed or otherwise manufactured; hickory billets and hickory lumber, sawn to shape for spokes of wheels, but not further manufactured; hickory spokes, rough turned, not tenoned mitred, throated, faced, sized, cut to length, round tenoned or polished; shingles of wood; the wood of the persimmon and dogwood trees; and logs and round unmanufactured timber, ship timber or ship planking, not specially enumerated or provided for in the Customs Tariff.
Bois de service ou de charpente scié en madriers et planches, d’amaranthe, cocoboral, buis, cerisier, châtaignier, noyer, gommier, acajou, pitchpin, bois de rose, santal, sycomore, cèdre acajou, chêne, noyer, bois blanc, teck, ébène noire, gaïac, cèdre rouge, redwood, bois satiné et frêne blanc, lorsqu’ils ne sont pas autrement ouvrés que sciés ou fendus, ou imprégnés de créosote, vulcanisés ou traités par quelque autre procédé de conservation que ce soit; planches, madriers et autres bois de service sciés ou fendus, lorsqu’ils ne sont pas autrement ouvrés que blanchis d’un côté seulement ou imprégnés de créosote, vulcanisés ou traités par quelque procédé de conservation; planches à clin en pin et en épinette; bois de charpente dégrossi ou scié ou fendu; bois de charpente équarri ou avivé sur deux faces, ou créosoté; lattes, piquets et palis; douves non courbées ni assemblées, en bois de toute espèce; bois de chauffage; billes à manches d’outils, à enfonçures, à douves, à bardeaux, perches à houblon, poteaux de clôtures, traverses de chemins de fer; moyeux de roues, blocs à poteaux, à faire des formes, des wagons, des rames, des crosses de fusil, des fonds de futailles, et tous blocs ou pièces similaires dégrossis ou sciés seulement; jantes de roues en noyer débité à la scie seulement, ou débité et plié dans la forme voulue, mais non varlopé, aplani ni autrement ouvré; billes ou pièces de noyer, débitées pour rais, mais non autrement ouvrées; rais en noyer, dégrossis au tour, non façonnés en tenons, onglets, rainures, tenons ronds, ni aplanis, ni dégrossis, ni coupés en longueurs ni polis; bardeaux de bois; bois du plaqueminier et du cornouiller, et bois en grume et bois non ouvré, bois de navires et planches pour navires, non spécialement énumérés dans le Tarif des douanes.

I talked to the Captain of the Louis St-Laurent several years ago when he and one of the U.S. Coast Guard icebreakers laboriously made their way up to the North Pole to find, over the horizon, a Russian nuclear-powered icebreaker, complete with kids on board, whose crew then put on a rock concert at the North Pole.
J'ai parlé au capitaine du Louis St-Laurent il y a plusieurs années, quand lui-même et un brise-glace de la Garde côtière américaine s'étaient péniblement rendus jusqu'au pôle Nord pour découvrir, à l'horizon, un brise-glace russe à propulsion nucléaire, avec des jeunes à bord, et dont l'équipage a ensuite présenté un concert rock au pôle Nord.

If a single pole is put up to display or hook up an electronic score board and then behind it all kinds of exhibit rooms are set up and the score board, with all of these new constraints, ends up costing five or six times more than it would have cost if a simple board had been put up, we should not be held responsible.
Donc, si on construit une simple poutre pour y afficher ou y raccorder un tableau électronique et que par la suite on installe derrière toutes sortes d'aires d'exposition et que ce tableau, avec toutes ces nouvelles contraintes, finit par coûter cinq ou dix fois plus qu'il en aurait coûté pour monter un simple tableau, nous ne devrions quand même pas en être tenus responsables.

An individual might fly from the Middle East to Vancouver over the Pole and take his kitbag, trot down to the port and walk onboard and show the mate his boarding certificate, whereupon the individual will be told where to go to bed and get to work.
La personne peut venir par avion du Moyen-Orient à Vancouver, en survolant le pôle, et prendre son paquetage, se diriger tout bonnement vers le port et monter à bord d'un bateau, présenter son certificat d'embarquement; à ce moment-là, on lui dirait où aller trouver son lit et de se mettre au travail.

A. whereas on 15 February 40 activists, mainly members of the Union of Poles in Belarus (UPB), were arrested in Belarus, including Angelika Borys (Chairwoman of the UPB), Igor Bancer (Spokesman of the UPB), Mieczysław Jaśkiewicz (Vice-Chairman), Andrzej Poczobut (president of the UPB supervisory board) and Anatol Lebedzka, the leader of the opposition United Civil Party in Belarus, in order to prohibit them from taking part in the trial concerning the House of Poles in Ivyanets; whereas by 20 February all the activists had been released,
A. considérant que quarante militants, principalement des membres de l'Union des Polonais du Belarus (UPB), ont été arrêtés, le 15 février 2010, dont Angelika Borys (présidente de l'UPB), Igor Bancer (porte-parole de l'UPB), Mieczysław Jaśkiewicz (vice-président de l'UPB), Andrzej Poczobut (président du conseil de surveillance de l'UPB) et Anatol Lebedzka (chef de file du Parti civil unifié du Belarus, parti d'opposition) afin de les empêcher de prendre part au procès relatif à la Maison des Polonais d'Ivyanets; que tous les militants ont été libérés le 20 février,

J. whereas on 27 August 2005 the Lukashenko regime called a board meeting of the Union of Poles in Belarus to force the resignation of the democratic, and legally elected, leadership in order to replace them with a board compliant with the regime's wishes,
J. considérant que le 27 août 2005, le régime de Loukachenko a demandé à une réunion du Bureau de l'Union des Polonais du Belarus la démission de l'équipe démocratique légalement élue afin de la remplacer par une équipe fidèle au régime,

J. whereas on 27 August the Lukashenko regime called a board meeting of the Union of Poles in Belarus to force the resignation of the democratic, and legally elected, leadership in order to replace them with a board compliant with the regime's wishes,
J. considérant que le 27 août 2005, le régime de Loukachenko a demandé à une réunion du Bureau de l'Union des Polonais du Belarus la démission de l'équipe démocratique légalement élue afin de la remplacer par une équipe fidèle au régime,

13. Calls on the Commission and the Council to support the democratically elected board of the Union of Poles in Belarus, as well as the boards of other democratically elected non-governmental organisations which are subject to repression from the Lukashenko regime;
13. demande à la Commission et au Conseil de soutenir l'organe démocratiquement élu de l'Union des Polonais du Belarus, tout comme les organes d'autres organisations non gouvernementales démocratiquement élus qui font l'objet d'une répression de la part du régime de Loukaschenko;

F. whereas on 27 August 2005 the Lukashenko regime called a board meeting of the Union of Poles in Belarus to force the resignation of the democratic, and legally elected, leadership in order to replace them with a board compliant with the regime,
F. considérant que le 27 août 2005, le régime de Loukashenko a demandé à une réunion du Bureau de l'Union des Polonais du Belarus la démission de l'équipe démocratique légalement élue afin de la remplacer par une équipe fidèle au régime,

They include things like separating the role of the board chairman and the CEO which, aside from the chartered banks' views, seems to be acknowledged as a step in the right direction; limiting CEO compensation to some multiple of the pay of people at the bottom of the corporate totem pole; and keeping related parties off boards.
On y retrouve des aspects comme la séparation du rôle du président du conseil et de celui de p.-d.g., proposition que beaucoup semblent considérer comme étant un pas dans la bonne direction, à l'exception des banques à charte. Il y a aussi le plafonnement de la rémunération des p.-d.g. qu'on voudrait faire correspondre à un multiple du salaire des employés au bas de l'échelle; enfin, il y a la question de la composition des conseils dont on veut exclure les parties apparentées.