Traduction de «Polish for floors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

floor wax | wax floor polish | floor polish | wax polish | polish for floors | rubbing wax | polishing wax
cire à parquets | encaustique | cirage | cire à vernie | cire pour planchers | poli à la cire | vernis à la cire

floor polish [ wax floor polish ]
encaustique pour planchers [ encaustique ]

floor polish | floor wax | furniture polish
encaustique

floor polisher [ floor buffer | floor polishing machine ]
polisseuse [ polisseuse à plancher ]

polisher [ floor polisher | polishing machine | waxer ]
cireuse [ polisseuse ]

floor polisher | waxer
lustreuse de sol

appliance for spraying polish on to floors
pulvérisateur d'encaustique | pulvérisateur pour encaustiquer les parquets

floor polisher
cireuse

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

tumbler | polishing drum | polishing barrel | burnishing barrel | burnishing drum | tumbling barrel | tumbling box | tumbling mill | tumbling drum | polishing tumbler | polishing tumbling machine
tonneau de polissage | tambour polisseur | tonneau à polir | tambour de polissage | tambour à polir | machine de polissage à tourelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to take this opportunity to thank my Polish colleagues for inviting me to join the group organising the event commemorating in the European Parliament the 30th anniversary of the start of John Paul II’s papacy and the 20 years since he spoke on the floor of the European Parliament in Strasbourg.
Je voudrais saisir l’occasion pour remercier mes collègues polonais de m’avoir invitée à rejoindre le groupe qui organise l’événement commémorant, au Parlement européen, le 30 anniversaire du début de la papauté de Jean-Paul II et les 20 années écoulées depuis qu’il s’est adressé au Parlement européen réuni à Strasbourg.

– (PL) Madam President, with just one minute to speak, I have been asked to take the floor on behalf of Polish fishermen, who wish to state that the regulation that has been introduced concerning a ban on cod fishing discriminates against Polish fishermen, especially in view of the widespread knowledge concerning other countries’ catches.
– (PL) Madame la Présidente, bien que je ne dispose que d’une minute de temps de parole, on m'a demandé de parler au nom des pêcheurs polonais, qui souhaitent déclarer que la réglementation relative à la pêche à la morue porte préjudice aux pêcheurs polonais, à plus forte raison que tout le monde connaît le niveau de prise des autres pays.

3405 | Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations), excluding waxes of heading 3404: |
3405 | Cirages et crèmes pour chaussures, encaustiques, brillants pour carrosseries, verre ou métaux, pâtes et poudres à récurer et préparations similaires (même sous forme de papier, ouates, feutres, nontissés, matière plastique ou caoutchouc alvéolaires, imprégnés, enduits ou recouverts de ces préparations), à l’exclusion des cires du no3404: |

34052000 | – Polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork |
34052000 | – Encaustiques et préparations similaires pour l’entretien des meubles en bois, des parquets ou d’autres boiseries |

The product group shall not cover products for more specific cleaning uses, such as oven cleaners, floor-strippers, polishes, drain cleaners, and so on.
La catégorie de produits ne comprend pas les produits nettoyants d'emploi plus spécifique tels que les nettoyants pour fours, les décapants pour parquets, les encaustiques, les produits de débouchage, etc.

Zaleski (PPE-DE ), on behalf of the PPE-DE Group (IT) Thank you, Mr. President, for the floor (DE) Commissioner, (FR) President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I will speak in my own language – Polish (PL) Ladies and gentlemen, we have the noble goal of helping poor countries.
Zaleski (PPE-DE ), au nom du groupe . - (IT) Je vous remercie, Monsieur le Président, de m’avoir donné la parole (DE) Madame la Commissaire, (FR) Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, je m’exprimerai dans ma langue maternelle, à savoir le polonais (PL) Mesdames et Messieurs, l’objectif que nous poursuivons est noble: aider les pays pauvres.

Zaleski (PPE-DE), on behalf of the PPE-DE Group (IT) Thank you, Mr. President, for the floor (DE) Commissioner, (FR) President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I will speak in my own language – Polish (PL) Ladies and gentlemen, we have the noble goal of helping poor countries.
Zaleski (PPE-DE), au nom du groupe. - (IT) Je vous remercie, Monsieur le Président, de m’avoir donné la parole (DE) Madame la Commissaire, (FR) Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, je m’exprimerai dans ma langue maternelle, à savoir le polonais (PL) Mesdames et Messieurs, l’objectif que nous poursuivons est noble: aider les pays pauvres.

3405 20 00 | – Polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork |
3405 20 00 | – Encaustiques et préparations similaires pour l’entretien des meubles en bois, des parquets ou d’autres boiseries |

- services of plumbers, electricians, carpenters, glaziers, painters, decorators, floor polishers, etc. engaged for minor maintenance and repair of the dwelling.
- Services des plombiers, électriciens, charpentiers, vitriers, peintres, décorateurs, vitrificateurs de parquet, etc., engagés pour des travaux mineurs d'entretien et de réparation du logement.