Vertaling van "Political decision-maker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political decision-maker
décideur politique

decision-maker | policy-maker | political decision-maker
décideur politique | responsable politique

political and economic decision-makers
dirigeants politiques et économiques

public-interest decision maker [ public interest decision maker ]
décideur d'intérêt public [ décisionnaire d'intérêt public ]

decision maker [ decision-maker ]
décideur [ décideuse | décisionnaire ]

decider | decision maker | decision-maker
décideur | décisionnaire | décideuse

National Military Command System Information for Decision Makers System [ NIDMS | NMCS Information for Decision Makers System ]
National Military Command System Information for Decision Makers System

decision maker | decision-maker | decisionmaker | decider
décideur | décideuse | preneur de décision | preneuse de décision | décisionnaire | responsable de la décision

authority (1) | decision-maker (2) | policy-maker (3)
décideur

decision maker
décideur (1) | décideur stratégique (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is possible that one day the political decision-makers will make this decision because, basically, this is a decision for the political decision- makers.
Il est possible qu'un jour, les décideurs politiques prennent cette décision parce que, dans le fond, c'est une décision qui doit être prise par les décideurs politiques.

They are in control not only of political decision makers but also economic decision makers.
Ce contrôle s'exerce non seulement sur les décideurs politiques, mais également sur les décideurs économiques.

The Conseil québécois de la recherche sociale, which allocates about 25 per cent of its budget to supporting social research directly related to health, was also involved, as was the Conseil d'évaluation des technologies de la santé, which advises government on the effectiveness of health technologies in a broad sense and is a principal player in the dissemination of knowledge to clinical practice, to political decision-makers and to administrative decision-makers.
Le Conseil québécois de la recherche sociale, dont à peu près 25 p. 100 de l'enveloppe vise à soutenir la recherche sociale qui est directement pertinente à la santé, y a aussi participé, ainsi que le Conseil d'évaluation des technologies de la santé, qui a pour mission de conseiller le gouvernement sur l'efficacité des technologies en santé dans le sens large et qui est un acteur de premier plan dans le transfert des connaissances aux pratiques cliniques, aux décideurs politiques et aux décideurs administratifs.

44. Proposes the establishment of a regular heads of state and government summit between the EU and the GCC; stresses that this summit could enhance the political, financial, economic, commercial and cultural ties between the EU and GCC immensely; strongly encourages the EU and the GCC's top political decision-makers to meet on a regular basis in order to jointly define and promote common interests, thus increasing the likelihood of the FTA being concluded and signed as soon as possible; takes the view that both the EU and the GCC's top political decision-makers should seek progress in this regard, regardless of whether the FTA is concluded and signed;
44. propose de mettre en place un sommet régulier des chefs d'État et de gouvernement entre l'Union et le CCG; souligne que ce sommet pourrait renforcer les liens politiques, financiers, économiques, commerciaux et culturels entre l'Union et le CCG dans des proportions extrêmement élevées; encourage fortement les décideurs politiques de premier plan de l'Union et du CCG à se réunir régulièrement afin de définir et de défendre conjointement des intérêts communs, augmentant ainsi la probabilité de conclure et de signer l'ALE le plus tôt possible; est d'avis que les décideurs politiques de premier plan de l'Union et du CCG devraient progresser en ce sens, indépendamment de la conclusion et de la signature de l'ALE;

20. Proposes the establishment of a regular heads of state and government summit between the EU and the GCC; stresses that this summit could enhance the political, financial, economic, commercial and cultural ties between the EU and GCC immensely; strongly encourages the EU and the GCC’s top political decision-makers to meet on a regular basis in order to jointly define and promote common interests, thus increasing the likelihood of the FTA being concluded and signed as soon as possible; takes the view that both the EU and the GCC’s top political decision-makers should seek progress in this regard, regardless of whether the FTA is concluded and signed;
20. propose de mettre en place un sommet régulier des chefs d'État et de gouvernement entre l'Union et le CCG; souligne que ce sommet pourrait renforcer les liens politiques, financiers, économiques, commerciaux et culturels entre l'Union et le CCG dans des proportions extrêmement élevées; encourage fortement les décideurs politiques de premier plan de l'Union et du CCG à se réunir régulièrement afin de définir et de défendre conjointement des intérêts communs, augmentant ainsi la probabilité de conclure et de signer l'ALE le plus tôt possible; est d'avis que les décideurs politiques de premier plan de l'Union et du CCG devraient progresser en ce sens, indépendamment de la conclusion et de la signature de l'ALE;

41. Proposes the establishment of a regular heads of state and government summit between the EU and the GCC; stresses that this summit could enhance the political, financial, economic, commercial and cultural ties between the EU and GCC immensely; strongly encourages the EU and the GCC’s top political decision-makers to meet on a regular basis in order to jointly define and promote common interests, thus increasing the likelihood of the FTA being concluded and signed as soon as possible; takes the view that both the EU and the GCC’s top political decision-makers should seek progress in this regard, regardless of whether the FTA is concluded and signed;
41. propose de mettre en place un sommet régulier des chefs d'État et de gouvernement entre l'Union et le CCG; souligne que ce sommet pourrait renforcer les liens politiques, financiers, économiques, commerciaux et culturels entre l'Union et le CCG dans des proportions extrêmement élevées; encourage fortement les décideurs politiques de premier plan de l'Union et du CCG à se réunir régulièrement afin de définir et de défendre conjointement des intérêts communs, augmentant ainsi la probabilité de conclure et de signer l'ALE le plus tôt possible; est d'avis que les décideurs politiques de premier plan de l'Union et du CCG devraient progresser en ce sens, indépendamment de la conclusion et de la signature de l'ALE;

It is further enriched by the fact that political decision-makers – and let me say, with reference to the error in the German translation, that ‘political decision-makers’ is the expression to use rather than ‘political representatives’ – are being included here as a second grouping with academic and civil society.
Une autre source d'enrichissement réside dans l'inclusion des décideurs politiques - j'en profite pour souligner une erreur de traduction dans le texte allemand, puisqu'il devrait être question de "die politischen Entscheidungsträger" et non de "Vertreter von Politik" - et du deuxième groupe qu'est la société civile, en sus du monde éducatif.

For their part, the Canadian NGO community could buttress Canada's efforts by working closely with the U.S.-based Coalition to Reduce Nuclear Dangers, which has laid out a program of action to influence the political decision makers.
De leur côté, les organisations non gouvernementales canadiennes devraient soutenir les efforts du Canada en travaillant étroitement avec la Coalition to Reduce Nuclear Dangers, un organisme américain qui a établi un programme d'action afin d'exercer une influence auprès des décideurs politiques.

They need to ensure that the interests of workers are well represented before political decision-makers or any given political authority.
Il s'agit de s'assurer que les intérêts des travailleurs soient bien représentés auprès des décideurs politiques, ou quelque instance politique que ce soit.