Vertaling van "Political trend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

trends of opinion [ political movement | Social movement(STW) | political movements(UNBIS) ]
mouvement d'opinion

observe aviation growth trends | possess up-to-date knowledge of aviation industry trends | monitor aviation growth trends | observe trends in aviation growth
surveiller les tendances de croissance dans l'aéronautique

analyse research on trends in design | probe research on trends in design | conduct research on trends in design | conducting research on trends in design
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

short-term economic prospects [ economic trend | economic trend(GEMET) | Trend(STW) | economic trends(UNBIS) ]
conjoncture économique [ tendance économique ]

study of past trends [ past trends projections | trend-extension method | trend-extrapolation method ]
étude rétrospective [ étude rétroactive ]

east-trending [ easterly trending | east-west trending | EW-trending ]
qui s'étire selon un axe est-ouest [ de direction est-ouest | de direction E-W | de direction est | d'orientation est-ouest | d'orientation E-W ]

Trends 1985: a project of the Trends Steering Committee [ Trends 1985 ]
Tendances 1985: une opération du Comité directeur de tendances [ Tendances 1985 ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada must not withdraw into its geographic region now that the economic trend in particular, but also the political trend, is toward globalization, and now that the war on terrorism, if it is to continue, must be fought, at least in part, in far away places.
Par conséquent, le Canada ne doit pas se replier sur sa région géographique maintenant que la tendance économique surtout, mais également politique est à la mondialisation et que la guerre contre le terrorisme, si elle devait être continuée, doit se tenir, du moins en partie, sur des territoires lointains.

Mr. Gérald Larose: I was referring to the political trend to make Quebec look bad.
M. Gérald Larose: J'ai fait allusion à ce courant politique qui vise à faire un sort négatif à l'ensemble du Québec.

This political trend should be fostered.
Il faut encourager cette attitude politique.

1. Expresses its great concern at the recent verdicts handed down to political prisoners and human rights activists in Syria which affect every political trend of the opposition;
1. exprime la vive préoccupation que lui inspirent les condamnations ayant frappé récemment des prisonniers politiques et des militants des droits de l'homme, qui touchent toutes les tendances politiques de l'opposition;

It should be added that Italy’s Law No 28/0 on equal access to the media (par condicio) has ensured that conditions of pluralism prevail in political broadcasting by laying down rules on equal access for politicians to all programmes in which political trends and opinions are discussed.
Il convient d'ajouter que la loi n° 28/00 sur la "par condicio" (règle de l'égalité) assure les conditions du pluralisme dans la communication politique en imposant les normes sur la parité d'accès des sujets politiques à toutes les émissions dans lesquelles des orientations et des opinions sont exprimées.

- (IT) Madam President, President of the Commission, in January this year, Parliament adopted Mr Brok"s report recommending that the majority of the new Commissioners be Members of the European Parliament, people with experience in the European institutions. It requested sufficiently equal numbers of men and women representatives and an adequate balance of political trends.
- (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, en janvier de cette année, le Parlement a adopté le rapport de notre collègue M. Brok. Ce rapport demandait que les nouveaux commissaires soient, de préférence et en majorité, des députés du Parlement européen, des personnes d'expérience dans le domaine des institutions européennes, et qu'une parité adéquate entre les hommes et les femmes et un équilibre approprié entre les tendances politiques soient garantis.

This prevents dangerously short-sighted political trends from developing and encourages the creation of a strong legislative foundation that can ensure the transformation of the government and the society.
Ceci empêche la manifestation d'entraînements politiques immédiats, favorise la création d'une base légale solide qui doit assurer la transformation conséquente de l'État et de la société.

However, there are also so-called microproblems, which depend to a greater extent on political trends and events that interfere with the normal development of the francophone community in Saskatchewan.
Il s'occupe beaucoup de ce qu'on appelle les macroproblématiques. D'un autre côté, il y a aussi ce qu'on appelle les microproblématiques qui sont plus dépendantes des courants, soit des tendances politiques ou des événements qui interfèrent sur l'évolution normale de la communauté fransaskoise.

We do not like this very pronounced current political trend that also showed up in the Canadian Foundation for Innovation.
Nous n'aimons pas cette tendance politique actuelle très marquée qu'on a vu s'affirmer aussi dans la Fondation canadienne pour l'innovation.