Vertaling van "Polluted air " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polluted air
pollution de l'air

atmospheric pollutant [ air pollutant | smoke | Air pollutants(ECLAS) ]
polluant atmosphérique [ fumée | polluant de l'air ]

atmospheric pollution [ air pollution | air quality | smog | air quality(UNBIS) ]
pollution atmosphérique [ pollution de l'air | qualité de l'air ]

Exposure to polluted air
exposition à de l'air pollué

Exposure to polluted air, occupational
exposition à de l'air pollué, professionnelle

dustlike air pollution [ powdery air pollution | air-polluting dust ]
pollution de l'air par poussières [ pollution atmosphérique due à des poussières ]

air pollution [ atmospheric pollution | air contamination ]
pollution atmosphérique [ pollution de l'air | pollution de l'atmosphère ]

gaseous air pollution [ air-polluting gas ]
pollution de l'air par gaz [ pollution atmosphérique due à des gaz ]

atmospheric pollution | air pollution
pollution atmosphérique | pollution de l'air

pollution control [ Air pollution control(STW) ]
contrôle de la pollution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has consequences for citizens and the polluted air they breathe.
Elle a des conséquences pour les citoyens et pour l'air que nous respirons.

However, water pollution, air pollution and chemicals remain among the general public’s top environmental concerns in the Union .
Toutefois, la pollution de l’eau, la pollution atmosphérique et les produits chimiques demeurent une des principales préoccupations environnementales du grand public dans l’Union .

Legislation aiming to reduce and monitor air pollution (Air Quality Framework and Daughter Directives [34] and Directive on National Emissions Ceilings [35]) therefore impacts on soil protection.
La législation visant à réduire et à surveiller la pollution atmosphérique (directive-cadre sur la qualité de l'air et directives filles [34], et directive concernant les plafonds d'émission nationaux [35]) a donc une incidence sur la protection des sols.

If the air pollution referred to in paragraph 166(1)(a), which is the source of the pollution—“air pollution in a country other than Canada”—is a U.S. source, and Canada does not have substantially the same rights with respect to “the prevention, control or correction of pollution” in that country under that division under the U.S. legislation, we wouldn't have the same rights.
Si la source de pollution atmosphérique mentionnée à l'alinéa 166(1) qui «crée ou risque de créer de la pollution atmosphérique dans un pays étranger» se trouve aux États-Unis, le Canada ne jouit pas des mêmes droits de «lutte contre la pollution ou de prévention ou de réduction de celle-ci» dans ce pays.

An area that is subject to water pollution, air pollution, ground pollution, and noise pollution, or where you could work in a healthier, cleaner, happier environment?
Dans une région où l'eau, l'air et le sol sont pollués et où il y a de la pollution par le bruit, ou aimeriez-vous plutôt travailler dans un environnement plus sain où il fait bon vivre?

No, and I'm not here to replace the parliamentary secretary, but the words we're focusing on are “air pollution”, “air pollutants”, “climate change”, and “greenhouse gases”.
Non, et je ne suis pas ici pour remplacer le secrétaire parlementaire, mais les mots qui nous importent sont « pollution atmosphérique », « polluants atmosphériques », « changement climatique » et « gaz à effet de serre ».

Summary code: Environment and climate change / Air pollution / Air quality
Code de la synthèse: Environnement et changement climatique / Pollution atmosphérique / Qualité de l'air

On the other hand, business can also be responsible for a number of polluting activities: noise, light, water pollution, air emissions, contamination of soil, and the environmental problems associated with transport and waste disposal.
Par ailleurs, les entreprises peuvent aussi être à l'origine de nombreuses activités polluantes: bruit, lumière, pollution de l'eau, émissions dans l'air, contamination des sols et tous les problèmes écologiques liés au transport et à l'élimination des déchets.

I'm just wondering if your group has any statistics on whether the quality of life for citizens has deteriorated since the flights were transferred to Dorval from Mirabel, in terms of noise pollution, air pollution, the whole bit.
Je me demande si votre groupe a des statistiques sur l'effet sur la qualité de vie des citoyens du rapatriement des vols de Mirabel vers Dorval, pour ce qui est de la pollution par le bruit, de la pollution atmosphérique, etc.

However, apart from being spatially inefficient, cars are also environmentally inefficient, as can be seen from the noise pollution, air pollution and visual pollution they cause in urban areas.
Cependant, la voiture n'est pas seulement inadaptée du point de vue de l'espace; elle est également peu compatible avec l'environnement, comme le prouve la pollution sonore, atmosphérique et visuelle qu'elle inflige aux zones urbaines.